Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Monson mipakigbahin niini nga panig-ingnan sa gugma ni Presidente Smith: “Sa usa ka bugnaw nga kabuntagon sa tingtugnaw, ang mga tiglimpyo sa dalan sa [sa Siyudad sa Salt Lake] mikuha sa dagkong mga ice gikan sa mga gutter sa dalan.
Danish[da]
Monson har fortalt dette eksempel på præsident Smiths kærlighed: »En kold vintermorgen i Salt Lake City var snerydningsholdet i færd med at fjerne nogle store sne- og isbunker fra gadens rendesten.
German[de]
Monson hat ebenfalls ein Beispiel für Präsident Smiths Liebe erzählt: „An einem kalten Wintermorgen [waren die Männer von der Straßenreinigung] dabei, die Rinnsteine [in Salt Lake City] von großen Eisstücken zu befreien.
English[en]
Monson shared this example of President Smith’s love: “On a cold winter morning, the street cleaning crew [in Salt Lake City] was removing large chunks of ice from the street gutters.
Spanish[es]
Monson compartió este ejemplo del amor del presidente Smith: “Una fría mañana invernal, el grupo de hombres [de Salt Lake City] encargado de limpiar las calles estaba quitando grandes pedazos de hielo de las alcantarillas.
Finnish[fi]
Monson kertoi seuraavan esimerkin presidentti Smithin rakkaudesta: ”Eräänä kylmänä talviaamuna katujen kunnossapitopartio [Salt Lake Cityssä] poisti suuria jääkimpaleita katuviemäreistä.
Gilbertese[gil]
Monson ana katooto Beretitenti Smith iaon te tangira: “N ingabongin te winta teuana ae mwaitoro, te tia kaitiaki n te kaawa [i Salt Lake City] e kanakoi bwariko n aiti aika bubura mai i nanon nnen kawain te ran.
Hungarian[hu]
Monson elnök a következő példát osztotta meg Smith elnök szeretetéről: „Egy hideg téli reggelen az utcát takarító személyzet [Salt Lake Cityben] hatalmas jégdarabokat távolított el az utcai vízelvezető csatornákból.
Indonesian[id]
Monson membagikan teladan ini tentang kasih Presiden Smith, “Pada suatu pagi di musim dingin, kru pembersih jalan [di Salt Lake City] sedang menyingkirkan bongkahan es dari selokan-selokan jalan.
Italian[it]
Monson dette questo esempio dell’amore del presidente Smith: “In un freddo mattino d’inverno una squadra di operai [a Salt Lake City] stava liberando da grossi blocchi di ghiaccio le cunette delle strade della città.
Norwegian[nb]
Monson ga oss følgende eksempel på president Smiths kjærlighet: “En kald vintermorgen [i Salt Lake City] holdt renovasjonsarbeidere på med å fjerne tykke islag fra rennesteinene.
Dutch[nl]
Monson heeft het volgende voorbeeld van president Smiths beschreven: ‘Op een koude winterochtend waren de sneeuwploegen [in Salt Lake City] bezig grote stukken ijs te verwijderen van de rioolputten op straat.
Portuguese[pt]
Monson relatou este exemplo de amor demonstrado pelo Presidente Smith: “Numa manhã fria de inverno, a equipe de limpeza de ruas [de Salt Lake City] removia grandes pedaços de gelo dos bueiros.
Russian[ru]
Монсон поделился следующим примером, иллюстрирующим любовь Президента Смита: «Однажды холодным зимним утром бригада рабочих по очистке улиц [в Солт-Лейк-Сити] выгребала большие глыбы льда из уличных канав.
Samoan[sm]
Monson le faataitaiga lenei o le alofa o Peresitene Samita: “I se tasi taeao malulu, sa la’ueseina ai e le au faamama auala [i le Aai o Sate Leki] ni poloka aisa tetele mai alavai.
Swedish[sv]
Monson gav följande exempel på president Smiths kärlek: ”En kall vintermorgon [i Salt Lake City] var snöröjningen i färd med att avlägsna stora is-sjok från rännstenarna.
Tagalog[tl]
Monson ang halimbawang ito ng pagmamahal ni Pangulong Smith: “Isang umaga ng taglamig, inalis ng mga tagalinis ng kalsada [sa Salt Lake City] ang malalaking tipak ng yelo sa mga kanal.
Tongan[to]
Monisoni ʻa e sīpinga ko ʻeni e ʻofa ʻa Palesiteni Sāmitá: “ ʻI ha pongipongi momoko ʻe taha naʻe fetuku ai ʻe he kau fakamaʻa hala [ʻi Sōleki Sití] ha ngaahi fuʻu konga ʻaisi mei he ngaahi fakatafenga vai he halá.
Ukrainian[uk]
Монсон розповідав таку історію про любов Президента Сміта: “Одного холодного морозного ранку бригада прибиральників вулиці [в Солт-Лейк-Сіті] звільняла вуличні водостоки від великих кусків льоду.