Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يكفينا مانحن فيه من مشاكل
Bulgarian[bg]
Достатъчно проблеми си имаме.
Breton[br]
Kudennoù a-walc'h hon eus dija!
Czech[cs]
Už takhle máme dost starostí.
Danish[da]
Vi har nok som det er.
German[de]
Wir haben schon genug Ärger!
Greek[el]
Ας μη βάλουμε κι άλλο μπελά στο κεφάλι μας!
English[en]
We're in enough trouble as it is.
Esperanto[eo]
Ni jam havas sufiche da zorgoj!
Spanish[es]
¡ Ya tenemos bastantes problemas!
Estonian[et]
Meil on piisavalt muresid!
Persian[fa]
ما به اندازه کافي مشکل داريم!
Finnish[fi]
Meillä on tarpeeksi ongelmia muutenkin.
French[fr]
On a déjà assez d'ennuis!
Hebrew[he]
לא חסרות לנו צרות?
Croatian[hr]
Imamo dosta nevolja i bez toga.
Hungarian[hu]
Elég baj van enélkül is.
Indonesian[id]
Kita sudah punya banyak kesulitan!
Italian[it]
Abbiamo già abbastanza guai!
Norwegian[nb]
Vi har nok som det er.
Dutch[nl]
We hebben zo al zorgen genoeg.
Polish[pl]
Mamy dosyć własnych kłopotów.
Portuguese[pt]
Já temos tido muitos problemas.
Romanian[ro]
Avem deja destule probleme!
Russian[ru]
Нам и так достаточно несчастий.
Slovenian[sl]
Dovolj imamo težav!
Swedish[sv]
Vi har nog med problem ändå.
Thai[th]
เรามีปัญหาไม่มากพอหรือยังไง
Turkish[tr]
Başımızda yeterince bela var zaten.
Chinese[zh]
我们 麻烦 已经 够 多 了 !