Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това вече е процес под огън.
Czech[cs]
No, rozhodně to byl rozsudek střelbou.
Danish[da]
Skylden blev sandelig afprøvet.
German[de]
Nun, das war mit Sicherheit eine Feuerprobe.
Greek[el]
Πέρασα δια πυρός και σιδήρου.
English[en]
Well, that was certainly trial by fire.
Persian[fa]
خب ، به طور قطع سعی داشتن با گلوله محاکمه اش کنن.
French[fr]
C'était certainement l'épreuve du feu.
Hebrew[he]
זה היה ללא ספק " משפט אש ".
Croatian[hr]
To je bilo vatreno kr tenje.
Hungarian[hu]
Ezt nevezem én pokoljárásnak!
Indonesian[id]
Well, itu merupakan masalah kepercayaan.
Italian[it]
Beh, questa e'senza dubbio la prova del fuoco.
Norwegian[nb]
Det var litt av en ildprøve.
Dutch[nl]
Nou, dat was zeker een vuurproef.
Polish[pl]
To zapewne próba sił.
Portuguese[pt]
Era, com certeza, à prova de fogo.
Romanian[ro]
Asta a fost un proces prin atac armat.
Russian[ru]
Это буквально проверка на прочность.
Serbian[sr]
To je bilo vatreno krštenje.
Swedish[sv]
Det var verkligen ett elddop.
Turkish[tr]
Bu çok zorlu bir sınav oldu.