Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1916 het hy ’n treinaansluiting in Cincinnati gehad en moes hy ’n hele paar uur oorlê.
Arabic[ar]
ثم في السنة ١٩١٦ حدث ان كان ينتظر قطارا في سينسيناتي وكانت هنالك ساعات من التأخر.
Bulgarian[bg]
През 1916 год. брат Расел трябваше да чака няколко часа в Чинчинети за влак.
Czech[cs]
V roce 1916 potom v Cincinnati čekal na vlakové spojení a měl několik hodin čas.
Danish[da]
Ved en senere lejlighed, i 1916, skulle broder Russell skifte tog i Cincinnati, hvilket betød at han måtte vente der i flere timer.
German[de]
Im Jahre 1916 mußte Bruder Russell in Cincinnati einmal einige Stunden auf einen Anschlußzug warten.
Greek[el]
Το 1916 πάλι, ο αδελφός έτυχε να μείνει λίγες ώρες στο Σινσινάτι περιμένοντας την ανταπόκριση του τρένου του.
English[en]
Then in 1916 he happened to be making a train connection in Cincinnati and had several hours’ layover.
Spanish[es]
Después, en 1916, sucedió que él iba a cambiar de trenes en Cincinnati e iba a pasar varias horas allí.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1916 hänen junamatkansa kulki sattumoisin Cincinnatin kautta, ja hänellä oli siellä usean tunnin odotus.
French[fr]
Puis en 1916, il s’est trouvé qu’il devait attendre pendant plusieurs heures la correspondance entre deux trains en gare de Cincinnati.
Hiligaynon[hil]
Nian sang 1916 natabuan nga ang tren nga ginsakyan niya nagdulog sa Cincinnati kag may pila ka oras nga paghulat.
Hungarian[hu]
Cincinnatiban 1916-ban egy vonatcsatlakozásra várva, több óra szabadideje volt, amit várakozással töltött el.
Indonesian[id]
Kemudian pada tahun 1916 ia kebetulan berada di Cincinnati, singgah beberapa jam untuk melanjutkan perjalanan kereta api.
Italian[it]
Un giorno del 1916 Russell si fermò diverse ore a Cincinnati per attendere una coincidenza ferroviaria.
Japanese[ja]
その後,1916年にラッセル兄弟はたまたまシンシナティで汽車の乗り継ぎをすることになり,数時間途中下車されました。
Korean[ko]
그후 1916년에 그는 신시내티에서 열차를 갈아 타기 위해 도중에 하차하여 여러 시간을 기다려야 하는 일이 생겼다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1916, dia tsy maintsy niandry ora maromaro izy mba hitohizan’ny dian’ny fiarandalamby roa tao amin’ny garan’i Cincinnati.
Norwegian[nb]
En tid deretter, i 1916, da han var ute og reiste, fikk han noen timer til overs i Cincinnati i forbindelse med et togbytte.
Dutch[nl]
In 1916 moest hij tijdens een treinreis toevallig in Cincinnati overstappen en had hij daar een oponthoud van een paar uur.
Polish[pl]
Innym razem, w roku 1916, przesiadał się w Cincinnati na drugi pociąg i miał kilkugodzinną przerwę w podróży.
Portuguese[pt]
Depois em 1916 ele estava baldeando de trem em Cincinnati, tendo de esperar ali algumas horas.
Romanian[ro]
Apoi, în 1916 s-a întîmplat că trebuia să schimbe trenul în Cincinnati şi avea de aşteptat cîteva ore.
Samoan[sm]
Ona oo lea i le 1916, na teʻi lava ua faia sana malaga i se nofoa afi i Cincinnati na umi ni nai itula o nofo ai.
Southern Sotho[st]
Joale ha etsahala hore ka 1916 a be a kena tereneng esele Cincinnati ’me a tla e emela ka lihora tse ngata.
Swedish[sv]
År 1916 slumpade det sig så att han skulle byta tåg i Cincinnati och hade flera timmars uppehåll.
Tagalog[tl]
Nang magkagayon noong 1916 nagkataon na siya’y gumagawa ng isang koneksiyon sa tren sa Cincinnati at huminto roon ng mga ilang oras.
Tsonga[ts]
Manuku hi 1916 a famba hi xitimele a ta eCincinnati ivi a famba a yima-yima maawara yo tala.
Chinese[zh]
随后在1916年,罗素弟兄在旅途中为了转车在辛辛那提停留数小时。
Zulu[zu]
Khona-ke ngo-1916 kwenzeka ukuba ashintshe isitimela eCincinnati futhi walibala lapho amahora amaningi.