Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان حان الوقت للعودة للخطة الثانية بسرعة
Bulgarian[bg]
Сега трябва да се върнем към план " Б ", време е да окастрим дърветата.
Danish[da]
Tilbage til plan B, nu skal der beskæres.
German[de]
Zurück zu Zeit für Plan B: Beschneidungszeit.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να πάμε στο σχέδιο " Β " να κόψουμε κανά δαχτυλάκι.
English[en]
Now it's time to go back to plan B, pruning time.
Spanish[es]
Ahora volveremos al plan B, hora de podar.
Finnish[fi]
On aika palata kitkemissuunnitelmaan.
French[fr]
On reprend le plan B, le sécateur.
Hebrew[he]
עכשיו זה הזמן ללכת על תוכנית " ב ", הזמן לקיצוץ.
Croatian[hr]
Sada je vrijeme da se vratimo na plan " b ", vrijeme za bol.
Hungarian[hu]
Vissza a B tervhez, és metszünk!
Italian[it]
Ora dobbiamo tornare al piano B, potare.
Dutch[nl]
Het is nu tijd om terug te gaan naar plan'B'.
Polish[pl]
Czas wrócić do planu B, czyli przycinania.
Portuguese[pt]
Temos de voltar ao plano B, está na hora da poda.
Romanian[ro]
Acum trebuie să revenim la planul " B ", să tăiem.
Serbian[sr]
Sada je vreme da se vratimo na plan " b ", vreme za bol.
Swedish[sv]
Nu är det dags att gå tillbaka till plan B.
Turkish[tr]
Şimdi B planına dönüp budama zamanı.