Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med hensyn til de andre tilfaelde er Kommissionen for oejeblikket i gang med en tilbundsgaaende undersoegelse af anmodningen ; det er ikke muligt inden udloebet af den frist , der er omhandlet i artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv , at afslutte undersoegelsen af sorterne Bingo , Ensylva , Luster , Parita og Sonnet ( roedsvingel ) , Capper , Player ( almindelig rajgraes ) , Ramona ( timothe ) og Vela ( lucerne ) ;
German[de]
Es ist unmöglich, für die Sorten Bingo, Ensylva, Luster, Parita und Sonnet (Rotschwingel), Capper und Player (Deutsches Weidelgras), Ramona (Wiesenlieschgras) und Vela (Luzerne) vor Ablauf der in Artikel 15 Absatz 1 der vorgenannten Richtlinie vorgesehenen Frist die Prüfung abzuschließen.
English[en]
Whereas the cases of the other varieties are now being carefully examined by the Commission ; whereas it is impossible to complete examination of the varieties Bingo, Ensylva, Luster, Parita (Lucerne) and Sonnet (Red fescue), Capper and Player (Perennial rye grass), Ramona (Timothy), and Vela before the time limit specified in Article 15 (1) of the said Directive;
French[fr]
considérant que, pour les autres cas, la demande est actuellement examinée de manière approfondie par la Commission ; qu'il est impossible, avant l'expiration du délai visé à l'article 15 paragraphe 1 de la directive précitée, d'achever l'examen des variétés Bingo, Ensylva, Luster, Parita et Sonnet (fétuque rouge), Capper, Player (ray-grass anglais), Ramona (fléole des prés) et Vela (luzerne);
Italian[it]
considerando che per gli altri casi, la richiesta è attualmente esaminata in maniera esauriente dalla Commissione; che è impossibile, prima dello scadere di detto termine, terminare l'esame delle varietà Bingo, Ensylva, Luster, Parita e Sonnet (Festuca rossa), Capper e Player (Loglio perenne), Ramona (Fleolo) e Vela (Erba medica);
Dutch[nl]
Overwegende dat het niet mogelijk is het onderzoek inzake de betreffende rassen Bingo, Ensylva, Luster, Parita en Sonnet (roodzwenkgras), Capper, Player (Engels raaigras), Ramona (Timothee) en Vela (Luzerne);