Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dav připravený vynutit si cestu na policejní strážnici, musel být držen v uctivé vzdálenosti namířenou zbraní.
Danish[da]
Pøbelen, som var parat til at trænge ind på politistationen, måtte holdes tilbage under trussel om magtanvendelse.
German[de]
Die Volksmenge, die sich mit Gewalt einen Weg ins Polizeirevier bahnen wollte, mußte mit vorgehaltener Waffe zurückgehalten werden.
Greek[el]
Ο όχλος ήταν διατεθειμένος να μπει δια της βίας στο αστυνομικό τμήμα και χρειάστηκε να συγκρατηθεί με την απειλή των όπλων.
English[en]
The crowd, ready to force its way into the police station, had to be held back at gunpoint.
Spanish[es]
Luego la muchedumbre trató de entrar por la fuerza en la comisaría y la policía tuvo que retenerla a punta de pistola.
Finnish[fi]
Väkijoukkoa, joka oli valmis tunkeutumaan poliisiasemalle, oli pidäteltävä aseella uhaten.
French[fr]
Les émeutiers voulurent pénétrer de force dans le poste de police et ne renoncèrent que sous la menace des armes.
Hungarian[hu]
A tömeget, amely készen állt arra, hogy erőszakkal is behatoljon a rendőrségre, fegyverrel kellett visszatartani.
Indonesian[id]
Orang banyak yang bersiap-siap untuk menerobos ke dalam kantor polisi, harus didorong mundur dengan todongan senjata.
Italian[it]
La folla, pronta a entrare con la forza nel posto di polizia, dovette essere trattenuta sotto la minaccia delle armi.
Japanese[ja]
群衆は警察署に今にもなだれ込もうとしていましたが,銃で脅されて退散しました。
Norwegian[nb]
Folkemassen var innstilt på å trenge inn på politistasjonen og måtte trues med skytevåpen før de oppgav forsøket.
Dutch[nl]
De menigte, die aanstalten maakte om het politiebureau binnen te dringen, moest met het geweer in de aanslag op een afstand gehouden worden.
Portuguese[pt]
A turba, pronta para forçar a entrada na delegacia de polícia, teve de ser repelida com armas de fogo apontadas contra ela.
Slovak[sk]
Dav pripravený vynútiť si cestu na policajnú stanicu musel byť zdržiavaný namierenou zbraňou.
Swedish[sv]
Pöbeln försökte med våld tränga sig in i polisstationen och fick hållas tillbaka under pistolhot.
Swahili[sw]
Umati huo, ukiwa tayari kujisukumiza ndani ya kituo cha polisi, ulizuiwa kwa kuelekezewa bunduki.