Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията, запишете как тази черта от характера, да бъдете много наблюдателни, може да ви помага в ежедневния ви живот.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, isulat ang imong mga hunahuna kon sa unsang paagi nga kini nga kinaiya nga dali sa pagpaniid makatabang nimo sa imong inadlaw nga kinabuhi.
Czech[cs]
Do studijního deníku si zapište své myšlenky ohledně toho, jak by vám mohla charakterová vlastnost být hbitý v pozorování pomáhat v každodenním životě.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog dine tanker om, hvordan dette karaktertræk med at være hurtig til at opfatte kunne hjælpe dig i din hverdag.
English[en]
In your scripture study journal, write your thoughts about how this character trait of being quick to observe could help you in your everyday life.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse oma mõtetest, kuidas selline iseloomuomadus, nagu kiire taip, võiks sulle igapäevaelus abiks olla.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi ajatuksiasi siitä, kuinka tämä nopean havaitsemisen luonteenpiirre voisi auttaa sinua jokapäiväisessä elämässäsi.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris tes pensées sur la façon dont ce trait de caractère d’être rapide à observer pourrait t’aider dans ta vie quotidienne.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրի առեք ձեր մտքերը, թե ինչպես կարող է արագ ընկալելու բնավորության գիծն օգնել ձեզ ձեր ամենօրյա կյանքում:
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah pemikiran Anda tentang bagaimana ciri karakter dari cepat mengamati ini dapat menolong Anda dalam kehidupan Anda sehari-hari.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, scrivi i tuoi pensieri su come la caratteristica di essere pronto ad osservare può aiutarti nella tua vita quotidiana.
Japanese[ja]
自分の聖典学習帳に,観察が鋭いという特性があると自分の日常生活にどのような助けになるか,よく考えて書き出してください。
Khmer[km]
នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក សូម សរសេរ ពី ការគិត របស់ អ្នក អំពី របៀប ដែល ចរិត លក្ខណៈ នៃ ការចេះ សង្កេត ដោយ ឆាប់ រហ័ស នេះ អាច ជួយ អ្នក ក្នុង ជីវិត ប្រចាំ ថ្ងៃ របស់ អ្នក ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 보고 깨닫는 것이 빠른 특성이 일상 생활에서 여러분에게 어떻게 도움이 될 수 있는지 여러분의 생각을 적는다.
Lithuanian[lt]
Savo Raštų studijavimo žurnale užrašykite, kaip šis charakterio bruožas greitai pastebėti gali padėti jūsų kasdieniame gyvenime.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā pieraksti savas domas par to, kā rakstura iezīme — būt apķērīgam — var tev palīdzēt ikdienas dzīvē.
Malagasy[mg]
Soraty ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ireo eritreritrao mikasika ny fomba mety hanampian’ity toetra maha-faingam-pandinika ity anao eo amin’ny fiainanao isan’andro.
Mongolian[mn]
Ажиглан ойлгохдоо түргэн байх зан чанар нь таны өдөр тутмын амьдралд хэрхэн тусалж болох тухай өөрийн бодлыг судар судлах тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv i skriftstudiedagboken hva du tenker om hvordan denne karakteregenskapen, å ha et årvåkent blikk, kan hjelpe deg i din hverdag.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek op wat je in je dagelijks leven aan deze karaktereigenschap hebt.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania napisz swoje przemyślenia o tym, jak umiejętność bycia bystrym pomaga ci w codziennym życiu.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva seus pensamentos sobre como o traço de caráter da percepção rápida pode ajudá-lo no cotidiano.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi gândurile voastre despre modul în care această trăsătură de caracter de a fi iute în a observa vă poate ajuta în viaţa de zi cu zi.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите свои мысли о том, как эта черта – способность к быстрому восприятию – может помогать вам в повседневной жизни.
Samoan[sm]
I totonu o lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi ai ni ou manatu e uiga i le auala e mafai ai ona fesoasoani lenei uiga faatagata o le vave ona matau i lou olaga o aso uma.
Swedish[sv]
Skriv i din studiedagbok hur du tror att det skulle vara till hjälp i ditt dagliga liv om en av dina egenskaper var att ha lätt för att fatta.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, andika mawazo yako kuhusu jinsi hulka na tabia hii ya kuwa mwepesi kusoma inaweza kukusaidia katika maisha yako ya kila siku.
Thai[th]
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้เขียนความคิดของท่านว่าลักษณะนิสัยของการเป็นคนช่างสังเกตจะช่วยท่านในชีวิต ประจําวันได้อย่างไร
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat kung paano makatutulong sa iyo ang pagiging mabilis magmasid sa araw-araw na pamumuhay mo.
Tongan[to]
Hiki ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá hoʻo ngaahi fakakaukau ‘o kau ki he founga ‘oku lava ai ‘e he ‘ulungaanga ‘o e mata potó ‘o tokoniʻi koe ‘i hoʻo moʻui fakaʻahó.
Ukrainian[uk]
У щоденнику для вивчення Писань напишіть свої думки про те, як ця риса характеру людини—швидко сприймати—може допомогти вам у вашому повсякденному житті.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết xuống những suy nghĩ của các em về đặc tính quan sát nhanh nhạy này có thể giúp các em trong cuộc sống hàng ngày như thế nào.