Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التهديد، في الواقع، هو عكس عبء الإثبات، حيث نكون فجأة نُعامل كلصوص في كل لحظة تعطى لنا حرية الإنشاء، أو الإنتاج أو المشاركة.
Azerbaijani[az]
Əsas təhlükə budur ki, yaratmaq, istehsal etmək və paylaşmaq azadlığımızdan istifadə etməyə çalışdığımız anda qanuna uymamaqla, oğurluqla günahlandırıla bilərik.
Bulgarian[bg]
Заплахата се крие в това, в обърнатата отговорност за доказателството, където ние всички, изведнъж ще бъдем третирани като крадци, винаги когато ни бъде позволено да творим, произвеждаме и споделяме.
Bangla[bn]
মূল হুমকিটা হচ্ছে, আসলে এই যে প্রমাণ করার দায়ভারটা উল্টিয়ে দেয়া, যেখানে আমাদের হঠাৎ করে সবাইকেই চোর হিসেবে মনে করা হবে সেই প্রতিটি ক্ষণেই যখনই আমাদের সুযোগ দেয়া হবে নতুন কিছু সৃষ্টি করার জন্য বা তৈরী বা ভাগাভাগি করার জন্যে।
Catalan[ca]
De fet, l'amenaça és la inversió de la càrrega de la prova: de sobte, ens tractarien com a lladres cada vegada que tinguérem la llibertat de crear, produir o compartir.
Czech[cs]
Hrozbou ve skutečnosti je přesunutí důkazního břemene, kdy jsme náhle všichni považováni za zloděje, kdykoliv máme svobodu tvořit, vyrábět, nebo sdílet.
Danish[da]
Truslen er faktisk denne omvending af bevisbyrden, hvor vi pludselig alle bliver behandlet som tyve på ethvert tidspunkt, vi bliver givet muligheden for at skabe, at producere eller at dele.
German[de]
Die Gefahr ist tatsächlich diese Umkehrung der Beweispflicht, bei der wir auf einmal alle wie Diebe behandelt werden, sobald wir die Freiheit haben, etwas zu kreieren, zu produzieren, oder zu teilen.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, η απειλή είναι αυτή η αντιστροφή του βάρους απόδειξης όπου εμείς ξαφνικά αντιμετωπιζόμαστε όλοι ως κλέφτες κάθε στιγμή που μας δίνεται η ελευθερία να δημιουργήσουμε, να παράγουμε ή να μοιραστούμε.
English[en]
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.
Spanish[es]
De hecho, la amenaza es esta inversión de la carga de la prueba por la que, de repente, nos toman a todos por ladrones en momentos en los que tenemos la libertad de crear, para producir o compartir.
Persian[fa]
در حقیقت، این تهدید بار اثبات وارونه دارد در حقیقت، این تهدید بار اثبات وارونه دارد ناگهان هر لحظه که آزادی خلق چیزی و به اشتراک گذاری آن به ما داده میشود ، با ما مثل یک دزد برخورد میشود. ناگهان هر لحظه که آزادی خلق چیزی و به اشتراک گذاری آن به ما داده میشود ، با ما مثل یک دزد برخورد میشود. ناگهان هر لحظه که آزادی خلق چیزی و به اشتراک گذاری آن به ما داده میشود ، با ما مثل یک دزد برخورد میشود. ناگهان هر لحظه که آزادی خلق چیزی و به اشتراک گذاری آن به ما داده میشود ، با ما مثل یک دزد برخورد میشود.
French[fr]
La menace, en fait, c'est cette inversion de la charge de la preuve, où nous sommes soudain tous traités comme des voleurs à chaque instant où on nous donne la liberté de créer, de produire ou de partager.
Hebrew[he]
האיום, למעשה, הוא בהיפוך נטל ההוכחה, כאשר לפתע, כל מי שרוצה לנצל את החופש ליצור,להפיק, או לשתף, יתיחסו אליו בכל רגע נתון בתור נוכל.
Hindi[hi]
असल खतरा ये है कि साबित करने का काम उलटी पार्टी का हो जायेगा, जहाँ अचानक हम सभी को चोरों की तरह देखा जायेगा, हर क्षण जब भी हम रचना की स्वतंत्रता का इस्तेमाल करेंगे, कुछ बनाने या शेयर करने के लिये।
Croatian[hr]
Prijetnja se, zapravo, sastoji u promjeni na kome je teret dokazivanja, kada nas se iznenada sve tretira kao lopove u svakom trenutku u kojem imamo slobodu stvaranja, proizvodnje ili dijeljenja.
Hungarian[hu]
A fenyegetés valójában a bizonyítás kényszerének a megfordítása, ahol mindannyiunkat egyszercsak tolvajokként kezelnek, minden egyes olyan pillanatban, amikor szabadon alkothatunk, előállíthatunk, vagy megoszthatunk.
Indonesian[id]
Ancaman, pada kenyataannya, adalah ini kebalikan dari beban pembuktian, di mana kita tiba-tiba semuanya diperlakukan seperti pencuri setiap saat kita diberi kebebasan untuk membuat, untuk memproduksi atau untuk berbagi.
Italian[it]
La minaccia, di fatto, è questa inversione dell'onere della prova, dove improvvisamente veniamo tutti trattati come ladri ogniqualvolta ci viene data la possibilità di creare, produrre o condividere.
Japanese[ja]
怖いのは立証責任が 逆転するということ 私たちは 皆突如として 創作し 制作し 共有する自由のある あらゆる場面で 泥棒扱いされるようになるのです
Korean[ko]
사실 그 위협이라는 것은 증명해야 한다는 부담에 대한 반전이라고 할 수 있죠. 우리에게 창작하거나, 생산하거나, 또는 공유할 수 있는 자유가 주어지는 순간마다 우리는 마치 도둑놈처럼 취급당할 수밖에 없다는 거죠.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, grėsmė yra šitas įrodinėjimo pareigos apsukimas, kai mes staiga visi būsim laikomi vagimis tą pačią sekundę, kai mums bus duodama laisvė kurti, gaminti arba dalintis.
Norwegian[nb]
Trusselen, faktisk, i denne inverterte orden for bevisbyrde, hvor vi plutselig blir behandlet som tyver alle sammen i hvert øyeblikk vi gis friheten til å skape, til å produsere eller dele.
Dutch[nl]
De eigenlijke bedreiging is deze omkering van de bewijslast, waarbij we plots allemaal als dieven worden behandeld telkens als we de vrijheid krijgen om te creëren, te produceren of te delen.
Polish[pl]
Zagrożeniem jest odwrócenie ciężaru udowodnienia winy, gdzie nagle wszyscy traktowani jesteśmy jak złodzieje, ciągle mając prawo do tworzenia, produkowania i współdzielenia.
Portuguese[pt]
A ameaça, de facto, é esta inversão do peso da prova, onde nós de repente somos todos tratados como ladrões sempre que nos é dada a liberdade de criar, de produzir ou de partilhar.
Romanian[ro]
Ameninţarea, în realitate, este inversarea a ceea ce trebuie dovedit, în care dintr-odată suntem cu toţii trataţi ca nişte hoţi în fiecare moment avem liberatea de a crea, de a produce sau de a împărtăși.
Russian[ru]
Угроза, на самом деле, в перекладывании бремени доказательства, где внезапно все считаются ворами каждый раз, когда пользуются своим правом творить, делать или делиться.
Slovak[sk]
V skutočnosti je hrozbou otočenie dôkazného bremena, keď zrazu budeme všetci považovaní za zlodejov, vždy, keď máme možnosť vytvárať, produkovať a zdieľať.
Albanian[sq]
Kërcënimi në fakt është te përmbysja e pikës se kujt i takon të provojë pafajësinë, pas të cilës të gjithë ne papritmas trajtohemi si të ishim hajdutë sa herë që na jepet liria të krijojmë, të prodhojmë dhe të ndajmë me të tjerët.
Serbian[sr]
Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo.
Swedish[sv]
Hotet är i verkligheten inverteringen av bevisbördan där vi plötsligt alla behandlas som tjuvar varje gång vi ges friheten att skapa, producera eller dela.
Thai[th]
ภัยคุกคาม ในความจริงแล้ว คือการกลับด้านของภาระในการพิสูจน์ ในฐานะที่เรากลายเป็น ถูกปฏิบัติเหมือนกับเป็นโขมย ในทุกขณะที่เราได้รับอิสระในการสร้างสรรค์ ในการผลิต หรือในการแบ่งปัน
Turkish[tr]
Asıl tehdit kanıt yükünün tersine döndürülmesi ve aniden hepimizin üretme ya da paylaşma özgürlüğü verilen her alanda birer hırsız muamelesi görmesi.
Ukrainian[uk]
Насправді найбільша загроза полягає у перекрученні поняття правомірний чи ні, де несподівано до нас будуть ставитися як до крадіїв у будь-який момент, коли в нас є свобода створювати, виробляти чи розповсюджувати.
Vietnamese[vi]
mối đe doạ, thực chất là sự đảo ngược của những bằng chứng đột nhiên khiến chúng ta bị đối xử như những tên trộm mỗi khi chúng ta được cho quyền tự do sáng tạo để sản xuất hoặc chia sẻ
Chinese[zh]
真正的威胁是 供证的逆转 我们突然 成了做贼的 只要我们尝试自由地创作 和分享