Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrevidovat stávající vzor ZSP, který od příjemců vyžaduje, aby poskytli veškeré podstatné informace o stavu a plánování projektu,
Danish[da]
revidere standardmodellen til PSR, så modtagerne tvinges til at give alle relevante oplysninger om projektets status og planlægningen af det
German[de]
das bestehende Muster für den Projektstatusbericht dahin gehend überarbeiten, dass die Empfänger alle relevanten Angaben zu Stand und Planung des Projekts liefern müssen;
Greek[el]
να αναθεωρήσει το υπάρχον πρότυπο της ΕΠΚ το οποίο υποχρεώνει τους δικαιούχους να παρέχουν κάθε πληροφορία που είναι χρήσιμη για την κατάσταση και τον προγραμματισμό του σχεδίου,
English[en]
revise the existing model of the PSR obliging beneficiaries to provide all relevant information on the status and planning of the project,
Spanish[es]
modificara el modelo de informe de manera que obligue a los beneficiarios a comunicar todos los datos pertinentes sobre el estado y la planificación del proyecto,
Estonian[et]
muutma praegust projekti seisukorra aruande näidist, tehes abisaajatele ülesandeks esitada kõik asjassepuutuvad andmed projekti seisukorra ja kavandamise kohta,
Finnish[fi]
tarkistaa hankkeen tilaa koskevan kertomuksen mallia siten, että edunsaajia vaadittaisiin toimittamaan kaikki tarvittavat hankkeen tilaa ja suunnittelua koskevat tiedot,
French[fr]
revoie le texte type des rapports sur l'état d'avancement des projets qui oblige les bénéficiaires à fournir toutes les informations pertinentes sur l'état et la planification des projets,
Hungarian[hu]
vizsgálja felül a PSR jelenlegi mintáját, ezzel kötelezve a kedvezményezetteket a projekt tervezésével és állásával kapcsolatos valamennyi vonatkozó adat szolgáltatására,
Italian[it]
rivedere il modello esistente delle relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti, richiedendo ai beneficiari di fornire tutte le informazioni del caso sullo stato e sulla programmazione dei progetti,
Lithuanian[lt]
peržiūrėti naudojamą tipinę projekto būklės ataskaitą, kuri įpareigoja paramos gavėjus pateikti tikslią informaciją apie projekto būklę ir planavimą,
Latvian[lv]
jāpārskata esošais projekta gaitas ziņojumu paraugs, uzliekot par pienākumu saņēmējiem sniegt visu būtisko informāciju par projekta gaitu un plānošanu,
Maltese[mt]
tirrevedi l-mudell eżistenti tal-PSR li jitlob lil benefiċjarji sabiex jipprovdu l-informazzjoni relevanti kollha dwar l-istat u pjanar tal-proġett;
Dutch[nl]
het bestaande model van PSR herzien zodat de begunstigden verplicht zijn alle relevante informatie over de stand en de planning van het project te verstrekken,
Polish[pl]
poprawić istniejący model sprawozdania okresowego, zobowiązując beneficjentów do dostarczania wszystkich istotnych informacji na temat stanu realizacji i planowania projektu,
Portuguese[pt]
rever o modelo de PSR existente, obrigando os beneficiários a fornecer todas as informações relevantes sobre o estado e sobre o planeamento do projecto,
Slovak[sk]
zrevidovať súčasný vzor správy o stave projektu tak, aby príjemcovia museli poskytnúť všetky relevantné informácie o stave a plánovaní projektu,
Slovenian[sl]
pregledati in popraviti obstoječi vzorec poročil o stopnji napredka projekta, v katerih morajo upravičenci navesti vse ustrezne podatke o stanju in načrtovanju projekta,
Swedish[sv]
se över den befintliga mallen för lägesrapporter så att stödmottagarna tvingas ge all relevant information om projektets status och planering,