Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложила си е гривна за глезена, и гривната е на път да се скъса.
Bosnian[bs]
Ima spreman clanak, i taj clanak izdrzi je cijeli zivot.
Danish[da]
Hun har en ankelkæde på, der kæmper for sit liv.
English[en]
She got an anklet on, and that anklet's holding on for dear life.
Spanish[es]
Se pone un brazalete, y el brazalete aguanta por su vida.
French[fr]
Elle a un bracelet de cheville, et il retient son souffle.
Hebrew[he]
יש לה שרשרת רגל, והשרשרת מחזיקה כאילו היא נתלית על חייה.
Croatian[hr]
Ima spreman članak, i taj članak izdrži je cijeli život.
Italian[it]
Indossa una cavigliera che cerca disperatamente di restare attaccata.
Dutch[nl]
Ze heeft een enkelketting om, die zich voor zijn leven vreest.
Polish[pl]
Ma na nodze bransoletkę, która musi się czuć jakby ją rozrywało.
Portuguese[pt]
Ela tem um colar no tornozelo, e aquele colar se segurando pra não arrebentar.
Romanian[ro]
Isi pune un lantisor pe glezna, iar lantisorul se tine din toate puterile.
Russian[ru]
У неё браслет на ноге и этот браслет держится на честном слове.
Slovak[sk]
Retiazku má na nohe zapnutú a tá retiazka drží ako o život.