Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
سوق روك سانتيرو هو الاسم المأخوذ عن المسلسل الدرامي البرازيليّ الشهير الذي حقق نجاحاً كبيراً بين الأنجوليين من متابعي المسلسلات الدرامية. يُعرف السوق بأنه أكبر سوق في الهواء الطلق في أفريقيا، حيث يصل حجم المعاملات به إلى آلاف الدولارات يومياً، وهو أيضاً المكان الرئيسي لبيع كل ما تتخيله من منتجات.
Bangla[bn]
বিখ্যার ব্রাজিলের সোপ অপেরা (যা নাটক পাগল অ্যাঙ্গোলাবাসীদের কাছে খুব জনপ্রিয় ছিল) থেকে আসা নাম রোক সান্তেইরো বাজার আফ্রিকার সব থেকে বড় খোলা বাজার হিসাবে বিখ্যাত। এই বাজারে প্রতিদিন হাজার হাজার ডলারের লেনদেন হয়, আর কল্পনায় ধারণক্ষম সকল জিনিষের কেনাবেচার প্রধান স্থান হিসাবে গন্য হয়।
English[en]
The Roque Santeiro Market, a name that comes from the famous Brazilian soap opera that was a hit among the soap-opera crazed Angolans, is known for being the biggest open-air market in Africa, for transacting thousands of dollars a day, and for being the main stage for the sale of every imaginable product.
Spanish[es]
Al Mercado Roque Santero, nombre que viene de la famosa telenovela brasileña que fue un éxito entre los angoleños amantes de las novelas, se le conoce por ser el mayor mercado al aire libre de Africa, por las transacciones de miles de dólares al día y por ser el escenario principal para la venta de todo producto imaginable.
Portuguese[pt]
O mercado do Roque Santeiro – nome de uma famosa novela brasileira que fez sucesso em Angola ou não fossem os angolanos noveleiros – é conhecido por ser o maior mercado de África a céu aberto, por movimentar milhares de dólares diários e por ser palco de venda de todos os produtos que se puder imaginar.
Swahili[sw]
Soko la Roque Santeiro, jina ambalo linatokana na maigizo maarufu ya filamu ya Brazil ambao ulipata umashuhuri miongoni mwa wapenzi wa maigizo ya filamu wa Angola, linajulikana kwa kuwa soko kubwa zaidi ya yote barani Afrika, na kwa kufanya biashara ya maelfu ya dola kwa siku, na kwa kuwa ulingo mkuu wa mauzo ya kila bidhaa inayofikirika.