Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Привличане и задържане на по-голям брой лица в качествена трудова заетост, увеличаване предлагането на работна ръка и модернизиране на системите за социална защита , както и осигуряване на благоприятстващи интеграцията пазари на труда
Czech[cs]
Přilákat více lidí do kvalitního zaměstnání a udržet je v něm, zvýšit nabídku pracovních sil , modernizovat systémy sociální ochrany a vytvořit inkluzivní trhy práce
Danish[da]
Få flere personer i kvalitetsbeskæftigelse og holde dem på arbejdsmarkedet, øge arbejdsudbuddet og modernisere de sociale beskyttelsessystemer og sikre mere rummelige arbejdsmarkeder
German[de]
Mehr Menschen in qualitativ hochwertige Arbeit bringen und halten, das Arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialen Sicherungssysteme modernisieren und integrative Arbeitsmärkte sichern
Greek[el]
Προσέλκυση και διατήρηση περισσότερων ατόμων στην ποιοτική αγορά εργασίας, αύξηση της προσφοράς εργασίας και εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και εξασφάλιση αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς .
English[en]
Attract and retain more people in quality employment, increase labour supply and modernise social protection systems and ensure inclusive labour markets
Spanish[es]
Hacer acceder al empleo de calidad a un mayor número de personas y mantenerlas en él, aumentar la oferta de mano de obra y modernizar los regímenes de protección social y garantizar unos mercados de trabajo no excluyentes
Estonian[et]
Tuua rohkem inimesi kvaliteetsele tööturule ja neid seal hoida, suurendada tööjõu pakkumist, ajakohastada sotsiaalkaitsesüsteeme ja tagada võrdsete võimalustega tööturg ;
Finnish[fi]
Useampien ihmisten houkutteleminen laadukkaaseen työhön ja pysymään laadukkaassa työssä , työvoiman tarjonnan lisääminen , sosiaalisen suojelun järjestelmien nykyaikaistaminen sekä osallisuutta edistävien työmarkkinoiden turvaaminen
French[fr]
Attirer et retenir un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, dans des emplois de qualité, accroître l'offre de main-d'œuvre, moderniser les systèmes de protection sociale et garantir des marchés du travail favorisant l'insertion.
Hungarian[hu]
A munkavállalás és a munkában maradás ösztönzése a minőségi foglalkoztatásban , a munkaerő-kínálat növelése , a szociális védelmi rendszerek korszerűsítése , és a befogadó munkaerőpiacok biztosítása
Italian[it]
Attirare e trattenere nel mondo del lavoro di qualità un maggior numero di persone, accrescere l'offerta di manodopera , attualizzare i sistemi di protezione sociale e garantire mercati del lavoro inclusivi
Lithuanian[lt]
Į kokybišką darbo rinką pritraukti ir joje išlaikyti daugiau žmonių, padidinti darbo jėgos pasiūlą ir modernizuoti socialinės apsaugos sistemas bei užtikrinti integruotų darbo rinkų veiklą
Latvian[lv]
Iesaistīt un noturēt vairāk cilvēku kvalitatīvā darba tirgū, palielināt darbaspēka piedāvājumu , modernizēt sociālās aizsardzības sistēmas un nodrošināt integrētus darba tirgus
Maltese[mt]
Jattiraw u jzommu aktar nies jaħdmu f'impjieg ta' kwalità , iżidu n-nies li lesti jaħdmu u jimmodernizzaw is-sistemi tal-ħarsien soċjali u jiżguraw swieq tax-xogħol inklussivi
Dutch[nl]
Meer mensen op de kwalitatief hoogstaande arbeidsmarkt krijgen en houden, het arbeidsaanbod vergroten en de stelsels voor sociale bescherming moderniseren en zorgen voor een arbeidsmarkt waartoe iedereen toegang heeft
Polish[pl]
Włączenie do aktywności zawodowej o wysokiej jakości większej liczby osób oraz utrzymanie ich przy tej aktywności, zwiększenie podaży pracy, modernizacja systemów zabezpieczenia socjalnego i zapewnienie otwartego rynku pracy
Portuguese[pt]
Atrair e manter em empregos de qualidade um maior número de pessoas, aumentar a oferta de mão-de-obra , modernizar os sistemas de protecção social e garantir a existência de mercados do trabalho inclusivos;
Romanian[ro]
Atragerea și menținerea pe piața muncii de calitate a unui număr sporit de persoane, creșterea ofertei de forță de muncă, modernizarea sistemelor de protecție socială și asigurarea unor piețe ale muncii care să favorizeze integrarea .
Slovak[sk]
Získať a udržať viac ľudí v kvalitnom zamestnaní, zvýšiť ponuku pracovnej sily , zmodernizovať systémy sociálnej ochrany a zabezpečiť pracovné trhy prístupné všetkým
Slovenian[sl]
Spodbuditi več ljudi, da se zaposlijo na kakovostnem delovnem mestu in ga ohranijo , povečati ponudbo delovne sile in posodobiti sisteme socialne zaščite ter zagotoviti vključujoče trge dela ,
Swedish[sv]
Att få ut och behålla fler människor i kvalitativ sysselsättning , öka arbetskraftsutbudet och modernisera de sociala trygghetssystemen och säkerställa att arbetsmarknaden står öppen för alla