Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Ezequiel 27: 6, ang ekspresyon nga “sa kahoyng sipres” nahiuyon sa mga Targum.
Czech[cs]
Výrok „v cypřišovém dřevě“ uvedený u Ezekiela 27:6 je v souladu s targumy.
Danish[da]
I Ezekiel 27:6 er gengivelsen „i cyprestræ“ i overensstemmelse med targumerne.
German[de]
Der Ausdruck „in Zypressenholz“ in Hesekiel 27:6 stimmt mit den Targumen überein.
Greek[el]
Στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 27:6, η έκφραση «σε κυπαρισσόξυλο» συμφωνεί με τα Ταργκούμ.
English[en]
At Ezekiel 27:6, the expression “in cypress wood” is in agreement with the Targums.
Spanish[es]
La expresión “en madera de ciprés” de Ezequiel 27:6 está de acuerdo con los targumes.
Finnish[fi]
Hesekielin 27:6:ssa esiintyvä sana ”sypressipuu” on sopusoinnussa targumien kanssa.
French[fr]
En Ézékiel 27:6, l’expression “ dans du bois de cyprès ” s’accorde avec les targoums.
Hungarian[hu]
Az Ezékiel 27:6-ban szereplő „ciprusfából” kifejezés összhangban van a targumokkal.
Indonesian[id]
Di Yehezkiel 27:6, ungkapan ”dari kayu cemara” sesuai dengan Targum-Targum.
Iloko[ilo]
Iti Ezequiel 27:6, ti sasao nga “iti kayo a sipres” ket tumunos kadagiti Targum.
Italian[it]
In Ezechiele 27:6 l’espressione “in legno di cipresso” segue la lezione dei Targumim.
Japanese[ja]
エゼキエル 27章6節の「いとすぎ材に」という表現はタルグムと一致しています。
Korean[ko]
에스겔 27:6의 “편백나무에”라는 표현은 타르굼과 일치한다.
Malagasy[mg]
Manao hoe “hazo siprey” koa ny Targoma ao amin’ny Ezekiela 27:6.
Norwegian[nb]
I Esekiel 27: 6 er gjengivelsen «i sypresstre» i overensstemmelse med targumene.
Dutch[nl]
De in Ezechiël 27:6 gebruikte uitdrukking „in cipressehout” stemt overeen met de targoems.
Polish[pl]
Występujące w Ezechiela 27:6 wyrażenie „drewno cyprysowe” pokrywa się z targumami.
Portuguese[pt]
Em Ezequiel 27:6, a expressão “em madeira de cipreste” está de acordo com os targuns.
Russian[ru]
В Иезекииля 27:6 встречается выражение «из кипарисового дерева» — такой перевод согласуется с таргумами.
Swedish[sv]
I Hesekiel 27:6 överensstämmer återgivningen ”i cypressträ” med targumerna.
Tagalog[tl]
Sa Ezekiel 27:6, ang pananalitang “sa tablang sipres” ay kasuwato ng mga Targum.
Chinese[zh]
以西结书27:6出现了“用柏木”这个词组,这跟《塔古姆》(《希伯来语经卷》的阿拉米语意译本)的译法一致。