Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с 50 % от разликата, с която цената на дизелов автобус е по-ниска от цената на газов автобус или електрически автобус, в случай на закупуване на автобуси от тези видове,
Czech[cs]
50 % rozdílu mezi investičními náklady na naftové autobusy a náklady na autobusy na plynový pohon či na elektrické autobusy v případě pořízení posledně jmenovaných,
Danish[da]
50 % af forskellen mellem investeringsudgifter til dieseldrevne busser og naturgas- eller eldrevne busser, hvis sådanne anskaffes
German[de]
50 % der Differenz zwischen den Anschaffungskosten eines Dieselbusses und eines gasbetriebenen oder elektrischen Busses bei der Anschaffung eines der letzteren,
Greek[el]
το 50 % της διαφοράς της επενδυτικής δαπάνης για ντιζελοκίνητο λεωφορείο και για αεριοκίνητο λεωφορείο, σε περίπτωση προμήθειας του δεύτερου,
English[en]
50 % of the difference of investment costs of a diesel bus and a gas-fuelled or electric bus in case of acquisition of the latter,
Spanish[es]
un 50 % de la diferencia entre los costes de inversión en autobuses diesel o en autobuses de propulsión eléctrica o por gas, caso de que se adquirieran estos últimos,
Estonian[et]
50 % erinevusest diiselmootoriga bussi ja gaasikütte või elektrimootoriga bussi soetamisega seotud investeerimiskulude vahel, juhul kui ostetakse viimased;
Finnish[fi]
50 % dieselkäyttöisen ja kaasu- tai sähkökäyttöisen linja-auton hankintakustannusten erotuksesta, jos hankitaan jäljempänä mainittu,
French[fr]
50 % de la différence entre les frais d'investissement d'un autobus diesel et ceux d'un autobus au gaz ou électrique en cas d'acquisition du second type de véhicule,
Hungarian[hu]
a dízel és a gáz vagy elektromos meghajtású buszok beruházási költsége különbségének 50 %-a az utóbbiak beszerzése esetén,
Italian[it]
50 % della differenza tra il costo di investimento per un autobus diesel e per un autobus a gas o elettrico, in caso di acquisto di quest'ultimo,
Lithuanian[lt]
50 % investicinių sąnaudų dyzelinu varomam autobusui įsigyti ir investicinių sąnaudų dujomis arba elektra varomam autobusui įsigyti skirtumo, jei perkamas dujomis arba elektra varomas autobusas;
Latvian[lv]
par 50 % no starpības starp ieguldījuma izmaksām dīzeļdegvielas autobusam un ar gāzi vai elektroenerģiju darbināmam autobusam, ja tāds iegādāts;
Maltese[mt]
50 % tad-differenza ta' l-ispejjeż ta' investiment għal karozza tal-linja li taħdem bid-dijżil u oħra li taħdem bil-gass jew bl-elettriku, fil-każ ta' akkwist ta' l-aħħar,
Dutch[nl]
50 % van het verschil van de investeringskosten tussen dieselbussen en met gas aangedreven of elektrische bussen wanneer voor die laatste wordt gekozen;
Polish[pl]
50 % różnicy pomiędzy kosztami inwestycyjnymi autobusu z silnikiem wysokoprężnym a autobusu na gaz lub elektrycznego w przypadku zakupu tego ostatniego,
Portuguese[pt]
50 % da diferença de custo de investimento entre um autocarro com motor diesel e um autocarro a gás ou eléctrico em caso de aquisição deste último tipo de veículo,
Romanian[ro]
50 % din diferența de costuri de investiție dintre un autobuz diesel și un autobuz alimentat cu gaz sau electric, în cazul achiziției celor din urmă,
Slovak[sk]
50 % rozdielu medzi investičnými nákladmi na autobusy so vznetovým motorom a nákladmi na autobusy poháňané zemným plynom alebo na elektrické autobusy v prípade obstarania elektrických,
Slovenian[sl]
50 % razlike med naložbenimi stroški avtobusa na dizelski in avtobusa na plinski ali električni pogon v primeru nakupa slednjega,
Swedish[sv]
50 % av prisskillnaden mellan en dieseldriven buss och en gas- eller eldriven buss, vid förvärv av sådana,