Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel opofferings gemaak moet word, is die belonings groot. ’n Goeie aantal jongmense benut die skoolvakansie om hulppionierdiens te doen.
Arabic[ar]
ان عددا لا يُستهان به من الاحداث يستغلون العطلة المدرسية ليخدموا كفاتحين اضافيين.
Bemba[bem]
Impendwa ishaiwamina iya misepela balashukila utushita twa kutuusha ukufuma ku sukulu ku kubombako bupainiya bwa kwafwilisha.
Bulgarian[bg]
Достоен за похвала брой млади хора използуват ваканцията от училище, за да бъдат помощни пионери.
Cebuano[ceb]
Usa ka dalayegong gidaghanon sa mga batan-on nagapahimulos sa usa ka bakasyon gikan sa tunghaan aron makaoksilyare payunir.
Czech[cs]
Chvályhodný počet mladých lidí využívá k pomocné průkopnické službě prázdniny.
Danish[da]
Det er rosværdigt at et stort antal unge bruger skoleferien til at være hjælpepionerer.
German[de]
Eine Anzahl Jugendlicher nutzt die Schulferien lobenswerterweise für den Hilfspionierdienst.
Ewe[ee]
Sɔhɛ gbogbo aɖewo siwo dze kafukafu la zãa sukumɔkeɣiwo tsɔ wɔa kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔ lae.
Efik[efi]
Eti ibat mme uyen ẹsida ini nduọkodudu ufọkn̄wed ẹnam usiakusụn̄ unọ un̄wam.
Greek[el]
Αρκετοί αξιέπαινοι νεαροί εκμεταλλεύονται τις διακοπές από το σχολείο για να κάνουν βοηθητικό σκαπανικό.
English[en]
A commendable number of youths take advantage of a break from school to auxiliary pioneer.
Spanish[es]
Una cantidad apreciable de jóvenes aprovechan las vacaciones de la escuela para ser precursores auxiliares.
Finnish[fi]
Kiitettävän monet nuoret hyödyntävät lomapäiviä, jotka he saavat koulusta, olemalla osa-aikaisia tienraivaajia.
Ga[gaa]
Obalahii kɛ obalayei bibii ni sa yijiemɔ lɛ naa skul gbɛhamɔ he sɛɛ koni amɛkɛfee gbɛgbalɔi awalɔi.
Hindi[hi]
सराहनीय संख्या में युवक सहयोगी पायनियर कार्य करने के लिए स्कूल की छुट्टियों का फ़ायदा उठाते हैं।
Croatian[hr]
Pohvalan broj mladih koristi školske praznike za pomoćnu pionirsku službu.
Hungarian[hu]
A fiatalok dicséretre méltó számban fordítják javukra az iskolai szünidőt, hogy kisegítő úttörők legyenek.
Indonesian[id]
Sejumlah remaja yg patut dipuji memanfaatkan libur sekolah untuk merintis ekstra.
Iloko[ilo]
Gundawayan dagiti mapadayawan a bilang dagiti agtutubo ti bakasion manipud eskuelaan tapno ag-auxiliary payunir.
Icelandic[is]
Það er hrósunarvert hversu margir unglingar notfæra sér skólafríið til að vera aðstoðarbrautryðjendur.
Italian[it]
Un lodevole numero di giovani approfittano delle vacanze scolastiche per fare i pionieri ausiliari.
Japanese[ja]
学校の休みを利用して補助開拓奉仕をする若い人が大勢いることは,称賛に値します。
Korean[ko]
칭찬할 만하게 많은 수의 청소년들은 주말을 이용하여 보조 파이오니아 봉사를 합니다.
Lozi[loz]
Palo ye babaziwa ya ba banca ba nga pumulo ya sikolo sina fo ba fumanezi sibaka sa ku eza bupaina bwa ku tusa.
Malagasy[mg]
Mahafaly ny isan’ireo tanora manararaotra ny fiatoan’ny fianarana mba hanaovana ny asan’ny mpisava lalana mpanampy.
Malayalam[ml]
സഹായ പയനിയറിങ് നടത്തുന്നതിനു വേണ്ടി യുവജനങ്ങളുടെ പ്രശംസനീയമായ ഒരു സംഖ്യ, സ്കൂൾ അവധിക്കാലം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
अनेक प्रशंसनीय युवक शाळेतील सुटीचा फायदा सहायक पायनियरींगसाठी करतात.
Burmese[my]
လူငယ်အတော်များများ ကျောင်းပိတ်ရက်များကို အခွင့်အရေးယူပြီး အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er rosverdig at mange ungdommer er hjelpepionerer i skoleferien.
Dutch[nl]
Een prijzenswaardig aantal jongeren trekt voordeel van een schoolvakantie om in de hulppioniersdienst te gaan.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chabwino cha achichepere amagwiritsira ntchito tchuthi chakusukulu kuti achite upainiya wothandiza.
Papiamento[pap]
Un cantidad encomendabel di hóbennan ta probechá dje vacansi di scol pa traha pionero.
Portuguese[pt]
Um número elogiável de jovens aproveita as férias escolares para ser pioneiros auxiliares.
Russian[ru]
Многие молодые люди достойны похвалы, потому что в дни школьных каникул пользуются случаем, чтобы служить подсобными пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Umubare ushimishije w’urubyiruko ubonera inyungu mu biruhuko ukora ubupayiniya bw’ubufasha.
Slovak[sk]
Chvályhodný počet mladých využíva na pomocnú priekopnícku službu školské prázdniny.
Slovenian[sl]
Hvalevredno število mladih izkoristi prednost šolskih počitnic, da bi pomožno pionirali.
Samoan[sm]
E faamālō ai i se aofaiga tele o le au talavou ua faaaogaina mālōlōga mai le aʻoga e paeonia lagolago ai.
Shona[sn]
Pwere dzakawanda zvikuru dzinoshandisa zororo rechikoro kuti dziite upiyona hwebetsero.
Albanian[sq]
Një numër i lavdërueshëm të rinjsh, përfitojnë nga pushimet e shkollës për të shërbyer si pionierë ndihmës.
Sranan Tongo[srn]
Wan moi nomroe foe jongoesma di de foe prèise, e meki gebroiki foe a fakansi di den kisi foe skoro, foe dini leki jepi-pionier.
Southern Sotho[st]
Palo e babatsehang ea bacha e sebelisa monyetla oa ha likolo li koetsoe hore e be bo-pula-maliboho ba thusang.
Swedish[sv]
Ett berömvärt antal ungdomar tar vara på ledigheten från skolan för att vara hjälppionjärer.
Swahili[sw]
Idadi yenye kusifika ya vijana hutumia kwa manufaa likizo ili wafanye upainia msaidizi.
Tamil[ta]
இளைஞர்களில் போற்றத்தக்க எண்ணிக்கையானோர் துணைப் பயனியராக சேவிக்க பள்ளி விடுமுறையை பிரயோஜனப்படுத்திக் கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
చాలామంది యౌవనస్థులు సహాయ పయినీరింగ్ చేసేందుకు పాఠశాల సెలవులను ఉపయోగించుకుంటారు.
Thai[th]
เยาวชน จํานวน มาก ที เดียว ใช้ ช่วง ปิด ภาค ฤดู ร้อน ให้ เป็น ประโยชน์ เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.
Tagalog[tl]
Isang kapuri-puring bilang ng mga kabataan ang nagsamantala sa bakasyon sa eskuwelahan upang maging auxiliary pioneer.
Tswana[tn]
Basha ba bantsi ba solegela molemo nako ya fa dikolo di tswetswe ka go nna babulatsela ba ba thusang.
Turkish[tr]
Övgüye değer sayıda genç, öncü yardımcılığı yapmak üzere okul tatilinden yararlanıyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyikulu ya vantshwa yi tirhisa nkarhi wo wisa ka xikolo leswaku yi phayona nkarhinyana.
Tahitian[ty]
Te faaohipa nei e rave rahi taurearea i ta ratou mau tau faaearaa haapiiraa no te rave i te taviniraa pionie.
Vietnamese[vi]
Một số người trẻ đáng khen tận dụng các kỳ nghỉ học ở nhà để làm người tiên phong phụ trợ.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te kau tūpulaga ʼe nātou fakaʼaogaʼi tonatou temi mālōlō ʼo nātou pionie vaeluaʼi temi.
Xhosa[xh]
Iqela lolutsha elincomekayo liye lilisebenzise kakuhle ikhefu lesikolo ukuze libe ngoovulindlela abangabancedani.
Yoruba[yo]
Iye jíjọjú nínú àwọn èwe ń lo àǹfààní àkókò ìsinmi ní ilé ẹ̀kọ́ láti ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́.
Chinese[zh]
不少年轻人把握学校的假期从事辅助先驱的工作,他们的确值得称赞。
Zulu[zu]
Inani elikhulu lentsha lilisebenzisa ngokunenzuzo iholide lesikole ngokuba libe amaphayona asizayo.