Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vikoenja het hierdie isolerende pels nodig aangesien hy op ’n hoogte van tussen 3700 en 5500 meter teen die hange van die Andesgebergte leef.
Arabic[ar]
تحتاج الڤيكونية الى تلك الكسوة العازلة، لانها تعيش على ارتفاع من ٠٠٠,١٢ الى ٠٠٠,١٨ قدم (٧٠٠,٣ الى ٥٠٠,٥ م) في منحدرات جبال الانديز.
Cebuano[ceb]
Ang vicuña nagkinahanglan nianang tabon nga balahibo, sanglit kini nagapuyo sa gitas-ong gikan sa 3,700 ngadto sa 5,500 ka metros nga mga bakilid sa mga Bukid sa Andes.
Danish[da]
Vikunjaen har brug for sin isolerende pels, da den lever på Andesbjergenes skråninger i en højde af 3500 til 5500 meter over havets overflade.
German[de]
Das Vikunja braucht dieses isolierende Fell, denn es lebt in einer Höhe zwischen 3 700 und 5 500 Metern an den Hängen der Anden.
Greek[el]
Η βικούνια χρειάζεται αυτό το τρίχωμα που χρησιμεύει ως μονωτικό, επειδή ζει σε υψόμετρο 3.700 ως 5.500 μέτρων στις πλαγιές του ορεινού συστήματος των Άνδεων.
English[en]
The vicuña needs that insulating coat, since it lives at an elevation of from 12,000 to 18,000 feet [3,700 to 5,500 m] on the slopes of the Andes Mountains.
Spanish[es]
La vicuña necesita ese pelambre aislante, pues vive en las laderas de los Andes a alturas de entre 3.700 metros y 5.500 metros.
Finnish[fi]
Se tarvitsee tämän eristävän turkin, sillä se asuu 3700–5500 metrin korkeudessa Andien rinteillä.
French[fr]
Ce manteau protecteur n’est pas du luxe pour la vigogne, qui vit sur les pentes des Andes à une altitude de 3 700 à 5 500 mètres.
Iloko[ilo]
Ti vicuña kasapulanna dayta a manglapped ti pudot a kagay, ta daytat’ agnaed iti kangato a manipud 3,700 agingga iti 5,500 metros iti pagsalogan iti Kabambantayan ti Andes.
Icelandic[is]
Villilamanu veitir ekki af hlýjum feldi því heimkynni þess eru í hlíðum Andesfjalla í 3700 til 5500 metra hæð yfir sjávarmáli.
Italian[it]
La vigogna ha bisogno di questo vello isolante, poiché vive sulle pendici delle Ande a un’altitudine che va dai 3.700 ai 5.500 metri.
Japanese[ja]
ビクーニャにそのような断熱性の毛皮が必要なのは,標高3,700メートルないし5,500メートルのアンデス山脈の傾斜地に住んでいるからです。
Korean[ko]
비쿠냐는 해발 3700 내지 5500미터의 안데스 산맥 비탈에 살기 때문에, 단열 작용을 하는 그러한 모피가 필요하다.
Norwegian[nb]
Vikunjaen trenger dette isolerende dekket, for den holder til i mellom 3700 og 5500 meters høyde i Andesfjellenes skråninger.
Dutch[nl]
De vicuña heeft die isolerende pels nodig, daar ze op een hoogte van 3700 tot 5500 meter leeft op de hellingen van het Andesgebergte.
Portuguese[pt]
A vicunha precisa dessa pele insulante, uma vez que vive em altitudes de 3.700 a 5.500 metros nas encostas dos Andes.
Russian[ru]
Викунье нужна эта изолирующая одежда, так как она живет на высоте от 3 700 до 5 500 метров на склонах андийских гор.
Swedish[sv]
Vikunjan behöver denna isolerande päls, eftersom den lever på en höjd av mellan 3.700 och 5.500 meter på Andernas sluttningar.
Thai[th]
ม้า อูฐ จําเป็น ต้อง มี ขน ที่ เป็น ฉนวน เช่น นั้น เนื่อง จาก มัน อาศัย อยู่ ที่ สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล ตั้ง แต่ 3,700 ถึง 5,500 เมตร ตาม ที่ ลาด แถบ ภูเขา แอนดิส.
Tagalog[tl]
Kailangan ng vicuña ang nag-iinsulang balahibong iyon, yamang ito’y nakatira sa taas na mula 3,700 hanggang 5,500 metro sa mga dalisdis ng Bundok Andes.
Chinese[zh]
骆马需要穿着这绝缘外衣,因为它居住在3700米至5500米不等的安第斯山山坡上。
Zulu[zu]
Ivicuña iyasidinga lesosikhumba esivikelayo, njengoba ihlala endaweni ephakeme ngamamitha asukela ku-3 700 kuya ku-5 500 emithambekeni yeziNtaba zeAndes.