Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми навсякъде в тила, ако това е постоянен тил.
German[de]
In der Etappe gefällt's mir immer, wenn's für immer ist.
English[en]
I like anyplace in the rear, if it's a permanent rear.
Spanish[es]
A mí me gusta cualquier lugar, si es permanentemente.
Finnish[fi]
Minulle kelpaa kaikki, jos saa pysyä jälkijoukoissa.
French[fr]
J'aime n'importe quel endroit qui soit loin du champ de bataille.
Croatian[hr]
Svidja mi se svaka pozadina, samo ako je stalna.
Hungarian[hu]
Bármelyik hely tetszik távol a fronttól, ha végleges.
Italian[it]
Qualsiasi posto nelle retrovie per me va bene, basta che sia permanente.
Norwegian[nb]
Jeg liker alt i baktroppene, hvis det er permanent..
Dutch[nl]
Ik hou van elke permanente plek in de achterhoede.
Portuguese[pt]
A mim me agrada qualquer lugar, se é permanente.
Romanian[ro]
Mie îmi place orice loc din spatele frontului, dacă e permanent.
Serbian[sr]
Sviđa mi se svaka pozadina, samo ako je stalna.
Turkish[tr]
Geride ne yer olsa severim, sürekli geri olursa.