Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podobně bychom měli prosazovat demokratické svobody jak vůči autokracii, tak vůči teokracii.
Danish[da]
Vi bør ligeledes støtte demokratiske frihedsrettigheder mod både autokrati og teokrati.
German[de]
Ebenso sollten wir die Verteidigung der demokratischen Freiheiten gegenüber Autokratie und Theokratie unterstützen.
Greek[el]
Ομοίως, πρέπει να υποστηρίξουμε τις δημοκρατικές ελευθερίες όχι μόνο κατά του αυταρχισμού αλλά και κατά της θεοκρατίας.
English[en]
Likewise, we should support democratic freedoms against both autocracy and theocracy.
Spanish[es]
Igualmente, debemos apoyar las libertades democráticas amenazadas por la autocracia y la teocracia.
Estonian[et]
Samamoodi peaksime toetama demokraatlikke vabadusi nii bürokraatia kui ka teokraatia vastu.
Finnish[fi]
Samoin meidän pitäisi tukea demokraattisia vapauksia ja vastustaa sekä autokratiaa että teokratiaa.
French[fr]
De même, nous devrions soutenir les libertés démocratiques contre l'autocratie et la théocratie.
Hungarian[hu]
A demokratikus szabadságokat ugyanígy védelmeznünk kell mind az autokrácia, mind a teokrácia ellenében.
Italian[it]
Analogamente, dobbiamo difendere le libertà democratiche sia dall'autocrazia che dalla teocrazia.
Lithuanian[lt]
Panašiai turime remti demokratines laisves ir prieš autokratiją, ir prieš teokratiją.
Latvian[lv]
Tāpat mums ir jāatbalsta demokrātiskās brīvības, pasargājot tās no autokrātijas un teokrātijas.
Dutch[nl]
Evenzo moeten we democratische vrijheden beschermen tegen zowel autocratie als theocratie.
Polish[pl]
Podobnie powinniśmy wspierać wolności demokratyczne przeciwko autokracji i teokracji.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, devemos apoiar as liberdades democráticas contra a autocracia e a teocracia.
Slovak[sk]
Podobne by sme mali podporovať demokratické slobody a bojovať proti autokracii a teokracii.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo podpirati demokratične svoboščine v nasprotju z avtokracijo in teokracijo.
Swedish[sv]
Vi bör även stödja demokratiska friheter mot såväl envälde som teokrati.