Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مغشيّ ، لكنّي أعطيته بعضًا من دمائي ، وقد استقرت حالته.
Bulgarian[bg]
В безсъзнание е, но му дадох малко от кръвта си и органите му се оправиха.
Bosnian[bs]
Bez svijesti je, ali sam mu dala svoje krvi, i njegovi vitalni znakovi su se stabilizirali.
Czech[cs]
Je v bezvědomí, ale dala jsem mu trochu mé krve a už je stabilnější.
Danish[da]
Han er bevidstløs, men jeg gav ham noget af mit blod, og hans livstegn er stabiliseret.
German[de]
Er ist bewusstlos, aber ich habe ihm etwas von meinem Blut gegeben und seine Vitalwerte haben sich stabilisiert.
Greek[el]
Είναι αναίσθητος, αλλά του έδωσα το αίμα μου... και σταθεροποιήθηκε.
English[en]
He's unconscious, but I gave him some of my blood, and his vitals have stabilized.
Spanish[es]
Está inconsciente, pero le di algo de mi sangre, y sus constantes se han estabilizado.
French[fr]
Il est inconscient, mais je lui ai donné mon sang, et ces constantes ce sont stabilisés.
Hebrew[he]
הוא חסר-הכרה, אבל... נתתי לו מהדם שלי, והסימנים החיוניים שלנו התייצבו.
Croatian[hr]
On je bez svijesti, ali dao sam mu neke moje krvi, i njegovi vitalni organi su stabilizirani.
Hungarian[hu]
Nincs magánál, de adtam neki a véremből, és a vérnyomás stabilizálódott.
Italian[it]
E'privo di sensi, ma... gli ho dato un po'del mio sangue, e i suoi segni vitali si sono stabilizzati.
Malay[ms]
Dia tak sedar, tapi saya dah berikan darah saya, dan keadaannya dah stabil.
Polish[pl]
Jest nieprzytomny, ale dam mu swojej krwi, i sie ustabilizuje.
Portuguese[pt]
Ele está inconsciente, mas dei meu sangue e os sinais estabilizaram.
Romanian[ro]
E inconştient, dar i-am dat puţin din sângele meu şi semnele lui vitale s-au stabilizat.
Russian[ru]
Он без сознания, но я дал ему немного моей крови, и его жизненные показатели стабилизировались.
Slovenian[sl]
Nezavesten je, a dala sem mu nekaj moje krvi in njegovo stanje je zdaj stabilizirano.
Serbian[sr]
U nesvesti je, ali sam mu dala malo svoje krvi, i njegovi vitalni snaci su se stabilizovali.
Turkish[tr]
Bilinci kapalı ona kanımdan verdim hayati organlar stabil.