Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) физикохимични данни за активното вещество и данни за неговите пътища на разпространение и бъдещето му в околната среда;
Czech[cs]
d) fyzikálně-chemické údaje týkající se účinné látky a údaje o jejím pohybu a rozpadu v životním prostředí;
Danish[da]
d) de fysisk-kemiske data om aktivstoffet samt data om dets nedbrydning og skæbne i miljøet
German[de]
d) die physikalisch-chemischen Angaben zu dem Wirkstoff sowie Angaben über Verbleib und Verhalten in der Umwelt;
Greek[el]
δ) φυσικοχημικά δεδομένα για τη δραστική ουσία και δεδομένα σχετικά με τις οδούς και την περιβαλλοντική πορεία της·
English[en]
(d) physicochemical data concerning the active substance and data on pathways and environmental fate;
Spanish[es]
d) los datos fisicoquímicos relacionados con la sustancia activa y los datos sobre sus rutas y destino final en el medio ambiente;
Estonian[et]
d) toimeaine füüsikalis-keemilised andmed ning andmed selle levikuteede ja keskkonnas käitumise kohta;
Finnish[fi]
(d) tehoainetta koskevat fysikaalis-kemialliset tiedot sekä tiedot sen kulkeutumisteistä ja käyttäytymisestä ympäristössä;
French[fr]
d) les données physicochimiques concernant la substance active, ainsi que les données relatives à ses voies de transfert et à son devenir dans l'environnement;
Irish[ga]
(d) sonraí fisiciceimiceacha maidir leis an tsubstaint ghníomhach agus sonraí maidir le conairí agus cinniúint chomhshaoil
Hungarian[hu]
d) a hatóanyaggal kapcsolatos fizikai-kémiai adatok, valamint a hatóanyag terjedési útjára és környezeti sorsára vonatkozó adatok;
Italian[it]
d) i dati fisico-chimici riguardanti il principio attivo e i dati sulle sue vie di sintesi ed il destino nell'ambiente;
Lithuanian[lt]
d) duomenys apie veikliosios medžiagos fizikines ir chemines savybes, jos patekimo į aplinką būdus bei išlikimą aplinkoje;
Latvian[lv]
d) fizikāli ķīmiskie dati par aktīvo vielu un dati par aktīvās vielas nokļūšanu un pārvērtībām vidē;
Maltese[mt]
(d) dejta fiżikokimika dwar is-sustanza attiva u dejta dwar il-mogħdijiet u d-destin, tagħha fl-ambjent;
Dutch[nl]
d) de fysisch-chemische gegevens over de werkzame stof en de gegevens over het gedrag en het lot ervan in het milieu;
Polish[pl]
d) dane fizykochemiczne dotyczące substancji czynnej oraz jej rozprzestrzeniania i zachowania się w środowisku;
Portuguese[pt]
d) Dados físico-químicos relativos à substância activa e dados sobre vias e destino ambiental;
Romanian[ro]
(d) date fizico-chimice privind substanța activă și date privind căile de contaminare și evoluţia substanței în mediu;
Slovak[sk]
d) fyzikálno-chemické údaje týkajúce sa účinnej látky a údaje o jej cestách a environmentálnom osude;
Slovenian[sl]
(d) fizikalno-kemijski podatki o aktivni snovi ter podatki o njeni porazdelitvi in obnašanju v okolju;
Swedish[sv]
d) Fysikalisk-kemiska data om det verksamma ämnet och om dess spridning och nedbrytning i miljön.