Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريدينني حقا ان اوقع اتفاق ما قبل الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да го подпиша?
Bosnian[bs]
Stvarno želiš da potpišem predbračni ugovor?
Czech[cs]
Opravdu chceš, abych podepsal předmanželskou smlouvu?
Danish[da]
Vil du have en ægtepagt?
German[de]
Willst du wirklich, dass ich einen Ehevertrag unterschreibe?
Greek[el]
Αλήθεια θες να υπογράψω συμφωνητικό;
English[en]
You really want me to sign a prenup?
Spanish[es]
¿De veras quieres que firme un acuerdo prenupcial?
Finnish[fi]
Haluatko todella avioehdon?
French[fr]
Tu veux vraiment que je signe un contrat de mariage?
Hebrew[he]
את באמת רוצה שאחתום על הסכם טרום נישואים?
Croatian[hr]
Stvarno želiš da potpišem predbračni ugovor?
Hungarian[hu]
Tényleg azt akarod, hogy házassági szerződést írjak alá?
Indonesian[id]
Kau benar-benar ingin aku menanda - tangani perjanjian pra-nikah?
Italian[it]
Vuoi davvero che firmi un accordo prematrimoniale?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg skal signere en ekteskapskontrakt?
Dutch[nl]
Wil je echt dat ik huwelijksvoorwaarden teken?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz abym podpisał to intercyzę?
Portuguese[pt]
Queres mesmo que assine um acordo pré-nupcial?
Romanian[ro]
Chiar vrei să semnez contractul prenupţial?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь, чтобы я подписал договор?
Slovenian[sl]
Res hočeš, da podpišem predporočno pogodbo?
Serbian[sr]
Stvarno želiš da potpišem predbračni ugovor?
Turkish[tr]
Gerçekten bir anlaşma imzalamamı istiyor musun?