Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 6 седмици излизате по майчинство.
German[de]
Sie sind bald im Mutterschaftsurlaub.
Greek[el]
Σε 6 βδομάδες παίρνεις άδεια μητρότητας.
English[en]
In six weeks, you go on maternity leave.
Spanish[es]
En seis semanas, comenzarás tu licencia de maternidad.
Finnish[fi]
Kuuden viikon kuluttua jäät äitiyslomalle.
French[fr]
Vous partez bientôt en congé maternité.
Hebrew[he]
בתוך שישה שבועות, שאתה הולך בחופשת לידה.
Croatian[hr]
Za šest tjedana ideš na porodiljni.
Hungarian[hu]
Hat hét múlva szülési szabadságra megy.
Italian[it]
Fra sei settimane, lei andrà in maternità.
Dutch[nl]
Over zes weken ga je met verlof.
Polish[pl]
Za sześć tygodni idziesz na macierzyński.
Portuguese[pt]
Daqui a um mês e meio você entra de licença.
Romanian[ro]
În sase luni, vei pleca în concediu de maternitate.
Russian[ru]
Через шесть недель Вы уйдете в декретный отпуск.
Slovenian[sl]
Čez šest tednov boš šla na porodniško.
Serbian[sr]
Za 6 nedelja odlazite na porodiljsko bolovanje.
Turkish[tr]
Bir buçuk ay sonra doğum iznine ayrılacaksın.