Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد السنين التي ستجبر فيها على الانحناء والعمل ؟
Bulgarian[bg]
Колко години ще бъде принудена да служи и да се кланя?
Czech[cs]
Kolik let bude odsouzena k úklonám a odpadkům?
Danish[da]
Hvor mange år skal hun fordømmes til at bukke og neje?
German[de]
Wie viele Jahre wird sie zum Dienen verurteilt sein?
Greek[el]
Σε πόσα χρόνια θα καταδικαστεί να προσκυνάει και να υπηρετεί;
English[en]
How many years will she be condemned to bow and scrape?
Spanish[es]
¿A cuántos años será ella condenada a reverenciar y rasparse?
Estonian[et]
Mitu aastat on mu naine sunnitud nende heaks teenima ja küürima?
Finnish[fi]
Moneksiko vuodeksi Sura on tuomittu kumarteluun ja orjuuteen?
French[fr]
Combien d'années devra-t-elle faire des courbettes?
Hebrew[he]
כמה שנים היא תצווה לכרוע ברך ולקרצף?
Croatian[hr]
Koliko godina će ona biti osuđena na poniznost?
Hungarian[hu]
Szerinted hány évig lesz Sura arra kárhoztatva, hogy hajlongjon és szart vakarjon?
Indonesian[id]
Berapa lama lagi istriku harus menjilati mereka?
Italian[it]
Quanti anni ancora saremo condannati a inchinarci e inginocchiarci?
Georgian[ka]
კჲლკს გპვმვ რაა ვ ბთევ ჲჟსევნა ეა ჟვ ოჲკლჲნსგა თ მაფთ?
Dutch[nl]
Hoeveel jaren zal ze veroordeeld zijn tot het buigen en schrapen?
Polish[pl]
Ile lat będzie skazana na gięcie się w ukłonach?
Portuguese[pt]
Quantos anos ela foi condenada a limpar e reverenciar?
Romanian[ro]
Câţi ani va fi condamnată să facă plecăciuni şi să frece?
Russian[ru]
Скoлькo лет ей пpидется мыть здесь пoлы?
Slovenian[sl]
Koliko let bo obsojena na ponižnost?
Albanian[sq]
Për sa vite do të dënohet që të përulet dhe të shërbejë?
Thai[th]
ต้องกี่ปีหรือที่เธอต้องคอยรับใช้คนพวกนั้น
Turkish[tr]
Karımı ne kadar köleliğe mahkum edip, onu becerecektir?
Vietnamese[vi]
Sẽ mất bao lâu cho đến khi cô ấy bị kết án tử hình?