Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg die fyngedrukte knoffel, kruiesakkie, lemoensap en -skil en die rooipeper by.
Arabic[ar]
أَضيفوا الثوم المسحوق، مغلَّف الاعشاب، عصير وقشر البرتقال، والفلفل الحار الاحمر.
Cebuano[ceb]
Ilunod ang dinukdok nga ahos, bouquet garni, duga ug panit sa kahil, ug pulang paminta.
Czech[cs]
Přidejte rozdrcený česnek, bouquet garni, pomerančovou šťávu a kůru a pálivou papriku.
Danish[da]
Tilsæt hvidløg, krydderurter, appelsinsaft og -skal samt chilipeber.
German[de]
Man fügt die gepreßten Knoblauchzehen hinzu, die Kräuter, den Orangensaft und die Orangenschale sowie den Cayennepfeffer.
Greek[el]
Προσθέτετε το λιωμένο σκόρδο, το ματσάκι με τα αρωματικά βότανα, το χυμό και τη φλούδα του πορτοκαλιού και το κόκκινο πιπέρι τσίλι.
English[en]
Add the crushed garlic, bouquet garni, orange juice and rind, and red chili pepper.
Spanish[es]
Añada el ajo picado, el atadito de hierbas aromáticas, el zumo y la ralladura de naranja y el chile en polvo.
Finnish[fi]
Lisää murskattu valkosipuli, yrtit, appelsiinimehu ja appelsiininkuoret sekä chilipippuri.
French[fr]
Ajoutez l’ail, le bouquet garni, le jus d’orange, le zeste et le piment rouge.
Hiligaynon[hil]
Ilunod ang pinusa nga ahos, ang pungpong sang garni, duga kag panit sang kahil, kag ang mapula nga pinulbos nga katumbal.
Hungarian[hu]
Tedd hozzá az összetört fokhagymát, a fűszeres zacskót (bouquet garni), a narancs levét, héját és az erős pirospaprikát.
Iloko[ilo]
Inayonyo ti nataltal a bawang, bouquet garni, tubbog ti kahel ken ti ukisna, ken ti nalabaga a sili.
Italian[it]
Aggiungete l’aglio tritato, le spezie, il succo e la buccia d’arancia e il peperoncino.
Japanese[ja]
つぶしたニンニク,ブーケガルニ,オレンジの果汁と皮,レッドチリペッパーを加えます。
Korean[ko]
으깬 마늘, 부케가르니, 오렌지 주스와 껍질 간 것 그리고 붉은 칠리 고추를 넣는다.
Norwegian[nb]
Ha i knust hvitløk, bouquet garni, appelsinsaft, revet appelsinskall og chilipepper.
Dutch[nl]
Voeg de geperste knoflook, het bouquet garni, sinaasappelsap en -schil en rode chilipeper toe.
Polish[pl]
Dodaj zmiażdżony czosnek, przyprawę ziołową, sok i skórkę z pomarańczy oraz chili.
Portuguese[pt]
Acrescente o alho esmagado, o buquê de ervas, o suco, as raspas de laranja e a pimenta.
Russian[ru]
Добавь измельченный чеснок, лавровый лист и чебрец, апельсиновый сок и кожуру и затем красный перец.
Slovak[sk]
Pridáme rozotretý cesnak, zväzok byliniek, šťavu a kôru z pomaranča a chili korenie.
Slovenian[sl]
Dodajte zdrobljen česen, dišavnice, oranžni sok, naribano lupino in papriko.
Serbian[sr]
Dodajte zgnječeni beli luk, garnirni buket, sok i koru od pomorandže i ljutu alevu papriku.
Swedish[sv]
Tillsätt den krossade vitlöken, kryddörtsknippan, apelsinsaften och det rivna skalet samt den röda chilipepparn.
Swahili[sw]
Ongeza kitunguu saumu kilichopondwa, shada la mchanganyiko wa vikolezo, maji na kaka ya chungwa, na pilipili hoho.
Thai[th]
กระเทียม บด, เครื่องเทศ, น้ํา ส้ม คั้น และ ผิว ส้ม, พริก ป่น ทั้ง หมด นี้ ใส่ ลง ไป ใน หม้อ.
Tagalog[tl]
Ilagay ang dinikdik na bawang, bungkos ng mga dahong pampalasa, katas ng kahel at ang balat, at pulang siling labuyo.
Tok Pisin[tpi]
Nau putim galik, lombo na ol narapela samting long en.
Turkish[tr]
Ezilmiş sarmısağı, bitki karışımını portakal suyunu, kabuğunu ve kırmızı toz biberi ilave edin.
Ukrainian[uk]
Додайте туди потовчений часник, порцію ароматичної зелені, апельсиновий сік й апельсинові кружальці та червоний пекучий перець.
Zulu[zu]
Yenezela u-garlic ogayiwe, i-bouquet garni, amanzi namakhasi ewolintshi, nophepha obomvu obabayo.