Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podíl STPP z detergentů, které se dostanou do vodního prostředí, se v různých členských státech EU značně liší v závislosti na stupni terciárního čištění odpadních vod.
Danish[da]
Mængderne af STPP fra vaske- og rengøringsmidler, som kommer ud i vandmiljøet, varierer betydeligt mellem de forskellige EU-medlemsstater, afhængigt af omfanget af tertiær behandling af spildevandet.
German[de]
Der Anteil von STPP aus Detergenzien, der in die aquatische Umwelt gelangt, ist in den Mitgliedstaaten der EU sehr unterschiedlich und hängt von dem Umfang ab, in dem eine tertiäre Abwasserbehandlung durchgeführt wird.
Greek[el]
Η αναλογία του SSTP από απορρυπαντικά που εισέρχονται στο υδάτινο περιβάλλον διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, ανάλογα με την έκταση της τριτοβάθμιας επεξεργασίας των λυμάτων.
English[en]
The proportion of STPP from detergents that enter the aquatic environment varies considerably across the EU Member States depending on the degree of tertiary treatment of waste water.
Spanish[es]
La proporción de STPP procedente de detergentes vertida en el medio ambiente acuático varía considerablemente en los Estados miembros de la UE en función del grado de tratamiento terciario de las aguas residuales.
Estonian[et]
Veekeskkonda sattuva detergentidest pärit naatriumtripolüfosfaadi osakaal varieerub ELi liikmesriikides suuresti, sõltudes reovee puhastuse kolmanda astme tõhususest.
Finnish[fi]
Pesuaineista vesiympäristöön joutuvan natriumtripolyfosfaatin osuus vaihtelee huomattavasti EU:n 25 jäsenvaltiossa riippuen jäteveden jälkikäsittelyasteesta.
French[fr]
La proportion de STPP dans les détergents pénétrant dans l’environnement aquatique varie considérablement entre les États membres de l’UE en fonction du niveau du traitement tertiaire des eaux résiduaires.
Hungarian[hu]
A vízi környezetbe belépő, mosó- és tisztítószerekből származó STPP részaránya tagállamonként jelentősen változik az EU-ban, a szennyvíz III. fokozatú tisztításának elterjedtségétől függően.
Italian[it]
La quota di STPP proveniente da detergenti che raggiunge l'ambiente acquatico varia considerevolmente nei diversi Stati membri dell'UE, a seconda del livello di trattamento terziario delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
ES valstybėse narėse į vandens aplinką patenkanti STPP iš ploviklių dalis labai skiriasi priklausomai nuo tretinio nuotekų valymo laipsnio.
Latvian[lv]
Mazgāšanas līdzekļos esošā STPP procentuālais daudzums, kas nokļūst ūdens vidē, ES dalībvalstīs būtiski atšķiras, atkarībā no notekūdeņu terciārās apstrādes pakāpes.
Maltese[mt]
Il-proporzjoni ta’ l-STPP mid-diterġenti li jidħlu fl-ambjent akwatiku tvarja konsiderevolment fl-Istati Membri ta’ l-UE skond il-grad ta’ trattament terzjarju ta’ l-ilma ta’ skart.
Dutch[nl]
De hoeveelheid STPP uit detergentia die in het aquatisch milieu terechtkomt, verschilt sterk van de ene lidstaat tot de andere naar gelang de mate van tertiaire zuivering van het afvalwater.
Polish[pl]
Ilość STPP pochodząca z detergentów, która dostaje się do środowiska wodnego jest bardzo zróżnicowana w państwach UE, zależnie od poziomu trzeciego stopnia oczyszczania ścieków.
Portuguese[pt]
A proporção de STPP proveniente de detergentes que entram no ambiente aquático varia consideravelmente nos Estados-Membros da UE em função do grau de tratamento terciário das águas residuais.
Slovak[sk]
Podiel STPP z detergentov, ktorý sa dostane do vodného prostredia, je v jednotlivých členských štátoch EÚ veľmi rozdielny v závislosti od stupňa terciálneho čistenia odpadovej vody.
Slovenian[sl]
Delež STTP-ja iz detergentov, ki pride v vodno okolje, je v državah članicah EU zelo različen glede na stopnjo terciarnega čiščenja odpadne vode.
Swedish[sv]
Andelen STPP från tvätt- och rengöringsmedel som kommer ut i vattenmiljön varierar avsevärt mellan EU:s medlemsstater beroende på i hur hög grad avloppet behandlas i ett tredje reningssteg.