Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما إن كنت تسمع، تشعر، أو على علم بأي شيء. أنت واعِ وهم واعون.
Bulgarian[bg]
Ако виждате, чувате, чувствате, ако осъзнавате нещо, значи имате съзнание, и те имат съзнание.
Czech[cs]
Když něco vidíte, slyšíte, cítíte, když jste si něčeho vědomi, tak máte vědomí. A oni ho mají.
German[de]
Wenn man sieht, hört, fühlt, wahrnimmt, hat man Bewusstsein, und Tiere haben Bewusstsein.
Greek[el]
Αν δείτε, αν ακούσετε, αν νιώσετε, αν αντιληφθείτε οτιδήποτε, έχετε συναίσθηση, και αυτά έχουν συναίσθηση.
English[en]
If you see, if you hear, if you feel, if you're aware of anything, you are conscious, and they are conscious.
Spanish[es]
Si ven, si oyen, si sienten, si se dan cuenta de algo, son conscientes y ellos son conscientes.
Finnish[fi]
Jos näkee, kuulee, tuntee, jos on tietoinen jostakin, siinä tapauksessa on tietoinen, ja nekin ovat tietoisia.
French[fr]
Si vous voyez, entendez, ressentez, si vous êtes conscients de quelque chose, vous êtes conscients, et ils sont conscients.
Hebrew[he]
אם אתם רואים, שומעים, מרגישים, אם אתם מודעים למשהו, אז אתם מודעים. והם מודעים.
Croatian[hr]
Ako vidite, čujete, osjećate, ako išta uočavate, tada ste svjesni, kao što su i oni.
Hungarian[hu]
Ha látunk, ha hallunk, ha érzünk, ha tisztában vagyunk valamivel, öntudatunknál vagyunk, és az állatok is öntudatuknál vannak.
Indonesian[id]
Jika Anda melihat, mendengar, merasakan, jika Anda awas akan segala sesuatu, Anda sadar dan mereka sadar.
Italian[it]
Se vedi, ascolti, percepisci, se sei consapevole di qualsiasi cosa, sei cosciente, e loro sono coscienti.
Japanese[ja]
何かを見 聞き 感じ 気付くなら 人間であれ動物であれ 意識はあるのです
Korean[ko]
여러분이 보고, 듣고, 느끼고, 어떤 것에 주의를 기울일 때 여러분은 의식이 있는 것이고, 그들도 의식이 있는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر ببینیت، ببیستیت، هەست بکەیت، ئەگەر ئاگاداری چواردەور بیت، ئەوا هۆشت هەیە، و ئەوانیش هۆشیان هەیە.
Latvian[lv]
Ja redzat, ja dzirdat, ja jūtat, ja apzināties jebko, jums piemīt apziņa, un viņiem piemīt apziņa.
Macedonian[mk]
Ако гледате, слушате, чувствувате - тогаш сте свесни, и животните се свесни.
Dutch[nl]
Als je ziet, als je hoort, als je voelt, als je je iets gewaarwordt, ben je je bewust en zij zijn zich bewust.
Polish[pl]
Jeśli widzisz, czujesz, rozumiesz cokolwiek, jesteś świadomy, tak jak one.
Portuguese[pt]
Se vemos, se ouvimos, se sentimos, se estamos cientes de tudo,
Romanian[ro]
Dacă vezi, auzi, simți, dacă realizezi orice, ești conștient, iar ele sunt conștiente.
Russian[ru]
Если вы видите, слышите, чувствуете, осознаёте что-либо, то вы находитесь в сознании; и животные — тоже.
Albanian[sq]
Nëse shihni, nëse dëgjoni, nëse ndjeni, nëse jeni të vetëdijshëm,
Thai[th]
ถ้าคุณเห็น ถ้าคุณได้ยิน ถ้าคุณรู้สึก ถ้าคุณตระหนักรู้ถึงอะไรสักอย่าง คุณมีสติสัมปชัญญะ และพวกมันมีสติสัมปชัญญะ
Turkish[tr]
Eğer görüyor, işitiyor, hissediyorsanız, bir şeylerin farkındaysanız, bilinçlisiniz ve onlar da bilinçli.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бачите, чуєте, відчуваєте, якщо ви усвідомлюєте щось, ви — мислячі, і вони — мислячі.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nhìn, nếu bạn nghe, nếu bản cảm nhận, nếu bạn nhận thức điều gì đó, bạn có ý thức, và chúng có ý thức.
Chinese[zh]
如果你看到了,听到了,感受到了, 或者注意到了一些东西, 你就是有意识的,动物们也是一样。