Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما مات بسبب الإحراج لأنه لم يستطع دفع الأجرة.
Bulgarian[bg]
Може би е умирял от срам, защото не е можел да плати таксито.
Bosnian[bs]
Možda je umro od stida kada nije mogao platiti vožnju.
Czech[cs]
Možná že zemřel z rozpaků, když nemohl zaplatit za taxi.
English[en]
Maybe he died of embarrassment when he couldn't pay the cab fare.
Spanish[es]
Tal vez murió de vergüenza al no poder pagar la carrera.
Finnish[fi]
Ehkä hän kuoli häpeään, koska oli maksukyvytön.
French[fr]
Peut-être qu'il est mort de honte parce qu'il ne pouvait pas payer le taxi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy belehalt a szégyenbe, hogy nem tudta kifizetni a taxi.
Italian[it]
Forse e'morto d'imbarazzo quando si e'accorto di non poter pagare.
Dutch[nl]
Misschien stierf hij van schaamte omdat hij de rit niet kon betalen.
Polish[pl]
Może zmarł, bo obawiał się, że nie zdoła zapłacić za jazdę?
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha morrido de vergonha por não poder pagar a corrida.
Romanian[ro]
Poate a murit de jenă că nu putea plăti taxiul.
Slovenian[sl]
Mogoče je umrl zaradi sramu, ker ni mogel plačati vožnje.
Serbian[sr]
Možda je umro od stida kada nije mogao platiti vožnju.
Swedish[sv]
Han kanske dog av förlägenhet när han inte kunde betala taxin.
Turkish[tr]
Belki taksi parasını ödeyemeyince utancından ölmüştür.