Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... مكان الموت وكان المتضرر هم كبار السن الذين بذلوا الغالي والنفيس
Czech[cs]
Ale také tu byli starší lidé, kteří měli pocit, že už udělali všechno, co mohli a stali se přítěží jejich rodinám.
Danish[da]
Men det var gamle mennesker, som lå til last for deres familie.
English[en]
But they were old people who had become a burden to their families.
Spanish[es]
Pero eran personas mayores que no querían ser una carga para sus familias.
Finnish[fi]
Mutta he olivat vanhoja ihmisiä, jotka olivat taakaksi perheilleen.
French[fr]
Mais c'était des personnes âgées qui se sentaient inutiles, devenues désormais un poids pour leur famille.
Croatian[hr]
Ali su to bili stari ljudi, da rasterete obitelj.
Hungarian[hu]
De ezek idõs emberek voltak, akik már terhet jelentettek a családjuk számára.
Norwegian[nb]
Men det var gamle mennesker som lå til last for familien.
Dutch[nl]
Maar dat waren oude mensen die hun familie tot last waren.
Portuguese[pt]
Mas eram os idosos que faziam isso quando se sentiam um fardo para suas famílias
Romanian[ro]
Dar erau în vârstă cei care simţeau că au dat tot ce au putut, şi erau acum o povară pentru familiile lor.
Swedish[sv]
Men det var gamla som var en börda för familjerna.
Turkish[tr]
Ama bunu, ailelerine yük olmaya başlayan yaşlılar yapardı.