Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото иска да свали всички обвинения към теб ако дойдеш да работиш за нас.
Greek[el]
Το Προεδρείο είναι πρόθυμος να ρίξει όλες τις κατηγορίες εναντίον σας αν έρθει και δουλειά για εμάς.
English[en]
The Bureau is willing to drop all the charges against you if you come and work for us.
Spanish[es]
La Oficina está dispuesta a abandonar todos los cargos en tu contra si vienes y trabajas para nosotros.
French[fr]
Le Bureau est prêt à abandonner toutes les charges contre vous si vous venez travailler pour nous.
Croatian[hr]
Biro je voljan odbaciti sve optužbe protiv tebe ako dođeš raditi za nas.
Indonesian[id]
Biro ingin menarik semua tuntutan terhadapmu jika kau ikut dan bekerja dengan kami.
Italian[it]
Il Bureau sarebbe disposto a ritirare le accuse a tuo carico... se accettassi di lavorare per noi.
Dutch[nl]
Het Bureau is bereid om alle aanklachten tegen je te laten vallen... als je voor ons komt werken.
Portuguese[pt]
A agência está disposta a retirar todas as acusações contra você se vier trabalhar para nós.
Romanian[ro]
Biroul e dispus să renunţe la toate acuzaţiile împotriva ta, dacă vii să lucrezi pentru noi.
Russian[ru]
Бюро готово отказаться от всех обвинений в ваш адрес, если вы вернётесь и будете на нас работать.
Slovenian[sl]
Urad bo opustil vse obtožbe proti tebi, če prideš delat za nas.
Serbian[sr]
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako dođeš da radiš za nas.
Turkish[tr]
Eğer gelip bizimle çalışırsan büro senin hakkındaki bütün suçlamaları düşürecek.