Besonderhede van voorbeeld: 508150261306985842

Greek

Είδα μια γυναίκα... ντυμένη σε ρούχα καμαριέρας ν' ακούει πρώτη φορά απ ' τον άντρα της... λόγια τρυφερά

English

I saw a woman......Disguised in her maid' s clothes ... ... hear her husband speak the first...... tender words he has offered her in years

Spanish

Vi a una mujer...... disfrazada en ropa de su criada...... escuchando palabras tiernas que su esposo no le había dicho en años

French

Je vis une femme... déguisée avec la robe de sa bonne entendre son mari lui dire... des mots doux, les premiers depuis des années

Hungarian

Látni egy nőt...... saját szobalányának öltözve...... így hallgatva a férjétől évek óta várt meleg szavakat

Portuguese

Testemunhei uma mulher...... disfarçada nas roupas da criada...... ouvir palavras de carinho de um marido que jamais se manifestara em anos

Slovenian

Videl sem žensko, oblečeno v služkinjo, kako prvič sliši svojega moža govoriti nežne besede