Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Decides that starting from Point # as agreed by the Parties in Article # of the # tate Border Régime Treaty, the line of the single maritime boundary delimiting the continental shelf and the exclusive economic zones of Romania and Ukraine in the Black Sea shall follow the # nautical mile arc of the territorial sea of Ukraine around Serpents' Island until Point # (with coordinates # ° # and # ° # " E) where the arc intersects with the line equidistant from Romania's and Ukraine's adjacent coasts
Spanish[es]
Decide que, según lo acordado por las partes en el artículo # del Tratado relativo al régimen de fronteras estatales de # a partir del Punto # la línea única de delimitación de la frontera marítima de la plataforma continental y las zonas económicas exclusivas de Rumania y Ucrania en el Mar Negro seguirá el arco de # millas marinas del mar territorial de Ucrania en torno a la Isla de las Serpientes hasta llegar al Punto # (coordenadas # ° # ” N y # ° # ” E), donde el arco cruza la línea equidistante entre las costas adyacentes de Rumania y Ucrania
French[fr]
Dit que, à partir du point # tel que convenu par les Parties à l'article premier du traité de # relatif au régime de la frontière d'État, la ligne frontière maritime unique délimitant le plateau continental et les zones économiques exclusives de la Roumanie et de l'Ukraine dans la mer Noire suit l'arc des # milles marins de la mer territoriale de l'Ukraine entourant l'île des Serpents jusqu'à son intersection avec la ligne équidistante des côtes adjacentes de la Roumanie et de l'Ukraine, au point # (situé par # ° # " de latitude nord et # ° # " de longitude est
Chinese[zh]
裁定从点 # 开始,如当事双方在 # 年《国家边界制度条约》第 # 条中所议定,划分罗马尼亚与乌克兰在黑海的大陆架和专属经济区的单一海洋边界界线,应顺着乌克兰在蛇岛周围的 # 海里领海弧线,直到弧线与罗马尼亚和乌克兰相邻海岸之间的等距线相交的点 # (经纬度为北纬 # ° # ",东经 # ° # ")。