Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Rechtsprechung hat in der Vergangenheit derartige Vorabentscheidungsersuchen nationaler Gerichte beantwortet, z. B. in den Urteilen vom 16. März 1978, Robert Bosch(26), und vom 16.
English[en]
The case-law has in the past entertained responses to requests of this kind made by national courts by way of references for preliminary rulings in, for example, the judgments of 16 March 1978, Robert Bosch, (26) and of 16 December 1992, ‘B & Q’.
Spanish[es]
La jurisprudencia ha aceptado en el pasado responder a las demandas de este tipo dirigidas por jueces nacionales en vía prejudicial; por ejemplo, en las sentencias de 16 de marzo de 1978, Bosch, (26) y de 16 de diciembre de 1992, llamada «Stoke-on-Trent».
Estonian[et]
Varasemas kohtupraktikas on vastatud liikmesriikide kohtute esitatud seda laadi eelotsusetaotlustele, näiteks 16. märtsi 1978. aasta otsus kohtuasjas Robert Bosch(26) ja 16. detsembri 1992. aasta otsus nn Stoke-on-Trent’i kohtuasjas.
Finnish[fi]
Oikeuskäytännössä on aikaisemmin hyväksytty se, että vastataan tämäntyyppisiin kansallisten tuomioistuinten esittämiin ennakkoratkaisupyyntöihin; mainittakoon esimerkkeinä asiassa Robert Bosch 16.3.1978 annettu tuomio(26) ja niin sanottu Stoke-on-Trent-tapaus, jossa annettiin tuomio 16.12.1992.(
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Teisingumo Teismas anksčiau yra atsakęs į tokio pobūdžio klausimus, kuriuos nacionaliniai teismai jam pateikė pagal prejudicinio klausimo procedūrą. Pavyzdžiui, 1978 m. kovo 16 d. Sprendimas Robert Bosch(26) ir 1992 m. gruodžio 16 d.
Dutch[nl]
Al eerder heeft het Hof geantwoord op dit soort prejudiciële verzoeken van nationale rechters, bijvoorbeeld in de arresten van 16 maart 1978, Robert Bosch(26), en van 16 december 1992, „Stoke-on-Trent”.(
Polish[pl]
Tytułem przykładu miało to miejsce w sprawie Robert Bosch, zakończonej wyrokiem z dnia 16 marca 1978 r.(26), i w tzw. sprawie „Stoke-on-Trent”, zakończonej wyrokiem z dnia 16 grudnia 1992 r.(
Swedish[sv]
Rättspraxis visar att domstolen tidigare har prövat den här typen av begäran om förhandsavgörande från nationella domstolar, exempelvis i dom av den 16 mars 1978 i målet Robert Bosch(26) och i dom av den 16 december 1992, i målet kallat Stoke-on-Trent.(