Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brakwaterkrokodille kom oral in die tropiese streke van Asië en die Stille Oseaan voor, ’n gebied wat strek van Indië af tot by Australië en die Palau-eilandgroep.
Arabic[ar]
وتعيش تماسيح المصبّ في المناطق المدارية من آسيا والمحيط الهادئ، وهي تمتد من الهند حتى اوستراليا وأرخبيل پالاو.
Bislama[bi]
Ol krokodael blong solwota oli laef long ol hot ples blong Esia mo Pasifik, wan eria we i kavremap olgeta ples stat long India i kasem Ostrelya mo ol aelan blong Palau.
Cebuano[ceb]
Ang mga buaya sa parat nga tubig nagpuyo sa tibuok nga tropikal nga mga rehiyon sa Asia ug sa Pasipiko, usa ka lugar nga nangawankawan gikan sa India hangtod ngadto sa Australia ug sa kapuloan sa Palau.
Czech[cs]
Krokodýli mořští žijí všude v tropických oblastech Asie a Tichomoří, na území, které se táhne od Indie až k Austrálii a souostroví Palau.
Danish[da]
Deltakrokodiller lever i alle tropiske områder i Asien og i Stillehavsområdet, der strækker sig fra Indien til Australien og øgruppen Palau.
German[de]
Leistenkrokodile leben in allen tropischen Regionen Asiens und des Pazifiks, einem Gebiet, das sich von Indien bis nach Australien und zu dem Palau-Archipel erstreckt.
Greek[el]
Οι θαλάσσιοι κροκόδειλοι ζουν σε όλες τις τροπικές περιοχές της Ασίας και του Ειρηνικού, μια έκταση που ξεκινάει από την Ινδία και εκτείνεται μέχρι την Αυστραλία και το αρχιπέλαγος Παλάου.
English[en]
Saltwater crocodiles live throughout the tropical regions of Asia and the Pacific, an area stretching from India to Australia and the Palau archipelago.
Spanish[es]
Vive en las regiones tropicales de Asia y el Pacífico, una zona que se extiende desde la India hasta Australia y el archipiélago de las Palau.
Estonian[et]
Harikrokodillid elavad kõikjal Aasia ning Vaikse ookeani saarte troopilistel aladel ning nende levila ulatub Indiast Austraaliani ning Palau saarestikuni.
Finnish[fi]
Suistokrokotiileja elää Aasian ja Tyynenmeren trooppisilla seuduilla, alueella joka ulottuu Intiasta aina Australiaan ja Palausaarille asti.
French[fr]
Le crocodile marin se rencontre dans toutes les régions tropicales de l’Asie et du Pacifique, de l’Inde à Belau en passant par l’Australie.
Hebrew[he]
תניני ים חיים באזורים הטרופיים של אסיה והאוקיינוס השקט, איזור המשתרע מהודו עד אוסטרליה וארכיפלג בּלאוּ.
Croatian[hr]
Češljasti krokodil živi širom tropskog područja Azije i Pacifika, područja koje se proteže od Indije do Australije i otočja Palaua.
Hungarian[hu]
A bordás krokodilus Ázsia és a Csendes-óceán forró égövi területein mindenütt előfordul, Indiától kezdve egészen Ausztráliáig és a Palau-szigetcsoportig elnyúló területen.
Indonesian[id]
Buaya air asin tinggal di seluruh kawasan tropis Asia dan Pasifik, yang membentang dari India ke Australia dan arsipelago Palau.
Iloko[ilo]
Agbibiag dagiti saltwater crocodile iti intero a tropikal a rehion ti Asia ken Pacifico, maysa a disso manipud India agingga iti Australia ken iti arkipelago ti Palau.
Italian[it]
I coccodrilli marini vivono in tutte le regioni tropicali dell’Asia e del Pacifico, una zona che dall’India si estende fino all’Australia e all’arcipelago delle Belau.
Japanese[ja]
イリエワニはアジアや太平洋の熱帯地域の至る所に生息しており,その範囲はインドからオーストラリアやパラオ群島にまで及んでいます。
Korean[ko]
소만악어는 인도에서부터 오스트레일리아와 팔라우 제도까지 아시아 대륙과 태평양의 열대 지방 전역에 걸쳐 서식하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gyvena jis Azijos bei Ramiojo vandenyno atogrąžų juostoje, nuo Indijos iki Australijos ir Palau salyno.
Latvian[lv]
Šķautņgalvas krokodili dzīvo Āzijas un Klusā okeāna tropiskajos apgabalos — areālā, kas stiepjas no Indijas līdz Austrālijai un Palau salām.
Malagasy[mg]
Monina manerana ny faritra tropikalin’i Azia sy manerana an’i Pasifika, faritra miitatra manomboka any Inde ka hatrany Aostralia sy hatraty amin’ny vondronosin’i Palau, ny voain-dranomasira.
Malayalam[ml]
ഏഷ്യയുടെയും ശാന്തസമുദ്രത്തിന്റെയും ഉഷ്ണമേഖലാ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉടനീളം—ഇന്ത്യ മുതൽ ഓസ്ട്രേലിയയും പലൗ ദ്വീപസമൂഹങ്ങളും വരെ—ഈ മുതലകളെ കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Deltakrokodillen holder til i de tropiske strøkene i hele Asia og stillehavsområdet, et område som strekker seg fra India til Australia og øygruppen Palau.
Dutch[nl]
Zeekrokodillen leven in de tropische delen van Azië en de Grote Oceaan, een gebied dat zich van India tot Australië en de Belau-archipel uitstrekt.
Papiamento[pap]
Crocodil di awa salu ta biba den áreanan tropical di Asia i di Océano Pacífico, un área cu ta core for di India te na Australia i e archipiélago di Palau.
Polish[pl]
Krokodyl różańcowy występuje w strefie tropikalnej Azji oraz Oceanu Spokojnego — od Indii aż do Australii i archipelagu Palau.
Portuguese[pt]
Vive em regiões tropicais da Ásia e do Pacífico, numa área que vai da Índia à Austrália, e ao arquipélago de Belau.
Romanian[ro]
Crocodilii cu creste trăiesc în regiunile tropicale ale Asiei şi ale Pacificului, pe o arie ce se întinde din India până în Australia şi arhipelagul Palau.
Russian[ru]
Гребнистый крокодил встречается в тропических районах Азии и в водах Тихого океана — в области, простирающейся от Индии до Австралии и архипелага Палау.
Slovak[sk]
Krokodíly morské žijú na území, ktoré sa tiahne naprieč tropickými oblasťami Ázie a Tichého oceánu, čo znamená oblasť od Indie až po Austráliu a súostrovie Palau.
Slovenian[sl]
Indijski krokodili živijo v tropskih predelih Azije in Tihega oceana, na področju torej, ki se razteza od Indije do Avstralije in palavskega otočja.
Albanian[sq]
Krokodilët e ujërave të kripura jetojnë në të gjitha rajonet tropikale të Azisë dhe Paqësorit, një zonë që shtrihet nga India deri në Australi dhe në arkipelagun Palau.
Serbian[sr]
Češljasti krokodil živi u tropskim oblastima Azije i Pacifika, u oblasti koja se proteže od Indije do Australije i Palaučkog arhipelaga.
Swedish[sv]
Deltakrokodiler förekommer i Asiens och Stilla havets tropiker, ett område som sträcker sig från Indien till Australien och Palauöarna.
Swahili[sw]
Mamba wa maji ya chumvi huishi katika maeneo yote ya kitropiki ya Asia na Pasifiki, eneo linalosambaa kutoka India hadi Australia na jamii-visiwa ya Palau.
Tamil[ta]
உப்புநீர் முதலைகள் ஆசியாவின் வெப்பமண்டல பகுதிகளிலும் பசிபிக் பகுதிகளிலும், இந்தியா தொடங்கி ஆஸ்திரேலியா வரையிலும், பலோ தீவுக்கூட்டத்திலும் வாழ்கின்றன.
Thai[th]
จระเข้ น้ํา เค็ม อาศัย อยู่ ทั่ว เขต ร้อน ใน แถบ เอเชีย และ แปซิฟิก ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ตั้ง แต่ อินเดีย ไป จน กระทั่ง ถึง ออสเตรเลีย และ กลุ่ม เกาะ ปา เลา.
Tagalog[tl]
Ang mga tubig-alat na buwaya ay nakatira sa lahat ng tropikong rehiyon ng Asia at Pasipiko, mula sa India hanggang sa Australia at sa kapuluan ng Palau.
Tok Pisin[tpi]
Pukpuk bilong wara i sol i save stap long ol ples hat bilong Esia na Pasifik, kirap long India i go inap long Ostrelia na long ol ailan bilong Palau.
Turkish[tr]
Deniz timsahları, Asya ve Pasifik’in tropikal bölgelerinde, Hindistan’dan Avustralya’ya ve Palau adalar grubuna kadar yayılan bir alanda yaşarlar.
Ukrainian[uk]
Гребенясті крокодили живуть по всіх тропічних регіонах Азії й Тихого океану, тобто заселяють територію, що простяглася від Індії на схід до Австралії та архіпелагу Палау.
Chinese[zh]
咸水鳄在亚洲、太平洋上的热带地区出没,遍布印度、澳洲、帕劳群岛上。
Zulu[zu]
Izingwenya zohlobo lwe-saltwater zitholakala kuzo zonke izingxenye ezishisayo zase-Asia nasePacific, indawo esuka eNdiya kuya e-Australia naseqoqweni leziqhingi zasePalau.