Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n eerstehulpkissie kan veral nuttig wees op plekke waar ongelukke waarin tande verloor word redelik dikwels plaasvind, soos by swembaddens, sportterreine en skole.
Arabic[ar]
وعلبة كهذه للاسعاف الاولي يمكن ان تكون ذات فائدة خصوصية في اماكن حيث الحوادث التي تشمل الاسنان تحصل في اغلب الاحيان نسبيا، كما عند برك السباحة، ملاعب الرياضة، وفي المدارس.
Cebuano[ceb]
Ang maong kahon nga pang-emerhensiya mapuslanon ilabina diha sa mga dapit diin subsob mahitabo ang mga aksidente labot sa ngipon, sama sa diha sa mga swimming pool, mga nataran sa dula, ug sa mga tunghaan.
Czech[cs]
Taková schránka první pomoci může být zvláště výhodná tam, kde se stává poměrně často, že dojde k úrazu zubů, například na plovárnách, na hřištích a ve školách.
Danish[da]
En sådan førstehjælpskasse kan især være nyttig på steder hvor der relativt ofte sker ulykker med tænder, for eksempel i svømmehaller, på sportspladser og på skoler.
German[de]
Solch eine Rettungsbox könnte in Schwimmhallen, Schulen und auf Sportplätzen, wo Zahnunfälle vergleichsweise häufig vorkommen, durchaus von Nutzen sein.
Ewe[ee]
Dɔyɔɖaka sia ate ŋu aɖe vi ŋutɔ le teƒe siwo aɖu hona le zi geɖe, abe tsiƒuƒewo, lãmesẽfefewɔƒewo, kple sukuwo ene.
Greek[el]
Ένα τέτοιο κουτί πρώτων βοηθειών θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε μέρη όπου συμβαίνουν σχετικά συχνά ατυχήματα που σχετίζονται με τα δόντια, όπως σε πισίνες, σε αθλητικά γήπεδα και σε σχολεία.
English[en]
Such a first- aid box could be of particular benefit in places where accidents involving teeth occur relatively often, such as at swimming pools, sports fields, and in schools.
Spanish[es]
Este botiquín puede ser de especial utilidad en los lugares donde se presentan con relativa frecuencia accidentes que afectan a los dientes, tales como piscinas, campos de juego y escuelas.
Finnish[fi]
Tällaisesta ensiapupakkauksesta voisi olla erityisesti hyötyä sellaisissa paikoissa, joissa hampaisiin liittyviä onnettomuuksia sattuu suhteellisen usein, esimerkiksi uima-altailla, urheilukentillä ja kouluissa.
French[fr]
Il pourrait être particulièrement utile là où des traumatismes dentaires surviennent relativement souvent, dans les piscines, sur les terrains de sport et dans les écoles.
Hungarian[hu]
Az ilyen elsősegélyláda különösen ott nagyon hasznos, ahol viszonylag gyakran fordulnak elő fogkitöréssel járó balesetek, például uszodákban, sportpályákon és iskolákban.
Iloko[ilo]
Ti kasta a first-aid a kahon mabalin a makagunggona kadagiti lugar a sadiay masansan a mapasamak dagiti aksidente a pakairamanan dagiti ngipen, kas kadagiti paglangoyan, tay-ak a pagay-ayaman, ken kadagiti eskuelaan.
Italian[it]
Questo kit di pronto soccorso potrebbe essere particolarmente utile nei luoghi dove è facile che accadano infortuni in cui qualcuno ci rimette qualche dente, come nelle piscine, nei campi sportivi e nelle scuole.
Norwegian[nb]
En slik førstehjelpsbeholder kan være særlig nyttig på steder hvor det relativt ofte forekommer tannskader, for eksempel ved svømmebassenger og på idrettsstadioner og skoler.
Dutch[nl]
Zo’n eerstehulpdoosje zou vooral nuttig kunnen zijn op plaatsen waar betrekkelijk vaak ongelukken met tanden gebeuren, zoals in zwembaden, op sportvelden en in scholen.
Portuguese[pt]
Essa caixa de socorro de emergência seria especialmente útil em lugares em que acidentes com dentes ocorrem com relativa freqüência, tais como piscinas, quadras de esporte e escolas.
Russian[ru]
Такая коробочка скорой помощи может быть полезной особенно в таких местах, где несчастные случаи с зубами происходят сравнительно часто, как например, при плавательных бассейнах, на спортивных площадках и в школах.
Slovak[sk]
Takéto puzdro prvej pomoci by mohlo byť veľmi užitočné najmä na miestach, kde dochádza k nehodám, pri ktorých sa pomerne často vybijú zuby, ako sú napríklad bazény, športoviská a školy.
Swedish[sv]
En sådan första hjälpen-låda kan vara bra att ha i synnerhet på platser där olyckor som leder till tandskador kan förekomma relativt ofta, till exempel vid simbassänger, på idrottsplatser och i skolor.
Swahili[sw]
Sanduku la huduma ya kwanza kama hilo laweza kuwa la manufaa hasa katika mahali ambapo aksidenti zinazohusisha meno hutokea mara kwa mara kwa kulinganisha, kama vile kwenye vidimbwi vya kuogelea, viwanja vya michezo, na shuleni.
Tagalog[tl]
Ang gayong kahon ng pangunang lunas ay lalo nang kapaki-pakinabang sa mga lugar kung saan ang mga aksidenteng nagsasangkot ng ngipin ay malimit na nangyayari, gaya sa mga swimming pool, lugar ng isports, at sa mga paaralan.
Ukrainian[uk]
Така аптечка першої допомоги може особливо пригодитися в тих місцях, де відносно часто вибиваються зуби, як, наприклад, у плавальних басейнах, спортзалах та школах.
Zulu[zu]
Ibhokisi elinjalo losizo lokuqala lingaba inzuzo ekhethekile ezindaweni lapho kuvame khona izingozi ezihilela amazinyo, njengasezindaweni zokubhukuda, ezinkundleni zemidlalo, nasezikoleni.