Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس عدلًا ، عليكِ أن تدركي كم هو يسيرًا عليّ الولوج لذلك العالم.
Bulgarian[bg]
Това не е честно, не разбираш колко лесно е да ме хванат в този свят,
Bosnian[bs]
Ovo je stvar, moraš razumijeti kako je lahko za mene da budem uhvaćen u tom svijetu.
Czech[cs]
Víš, musíš pochopit, jak je pro mě snadné v tom světě uvíznout.
Danish[da]
Her er sagen, du må forstå, hvor let jeg bliver fanget af den verden.
German[de]
Hör mal, du musst verstehen, wie sehr mich diese Welt fesselt.
Greek[el]
Πρέπει να καταλάβεις πόσο έυκολο είναι για'μένα να χάνομαι εκεί.
English[en]
Here's the thing, you have to understand how easy it is for me to get caught up into that world.
Spanish[es]
Pero escucha. Necesitas entender lo fà ¡ cil que es sumergirme en ese mundo.
Estonian[et]
Asi on selles, et sa pead mõistma, kui kerge on mul eksida sellesse maailma.
Finnish[fi]
Kuules, yritä ymmärtää, miten helposti tuo maailma vetää mukaansa.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy meg kell értened, milyen könnyű ott ragadni abban a világban.
Indonesian[id]
Begini, kamu harus memahami betapa mudahnya bagiku
Italian[it]
Devi capire che è facile lasciarsi prendere da quel mondo.
Macedonian[mk]
Еве како е, треба да сватиш колку е лесно за мене да одам во тој свет.
Norwegian[nb]
Saken er den, du må forstå hvor lett jeg blir oppslukt av den verdenen.
Polish[pl]
Wiesz, że łatwo mnie wciągają te gry.
Portuguese[pt]
A questão é esta, tu tens de entender o quão fácil é para mim perder-me naquele mundo.
Romanian[ro]
Trebuie sã înțelegi cã m-am atașat de acea lume.
Slovak[sk]
Nechápem, ako je to jednoduché chytiť ma v tomto svete,
Serbian[sr]
Ovo je stvar, moraš da shvatiš kako je lako za mene da budem uhvaćen u tom svetu.
Vietnamese[vi]
Em phải hiểu là anh cảm thấy thoải mái, và dễ thích nghi trong thế giới đó.
Chinese[zh]
你 得 明白 捲 入 那個 世界 有 多 容易