Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما إنك لا تجد شيئاً لإنك لا تدرى كيف تبحث... أو إنك وجدت شئ ولكنهم تعاملوا معك...
Bulgarian[bg]
Или не откриваш нищо, защото не знаеш как да търсиш, или откриваш, но те ти духват под опашката.
Czech[cs]
Buďto nic nenajdeš, protože nevíš, jak bys to měl zjistit, nebo najdeš, a pak tě roznesou na kopytech a poletíš.
German[de]
Entweder finden Sie nichts, weil Sie nicht richtig suchen, oder Sie finden doch was, und dann machen die Sie fertig.
Greek[el]
́ H δε βρίσκεις τίποτα, γιατί δεν ξέρεις πού να κοιτάξεις ή βρήκες, οπότε σε ρίξανε στα λιοντάρια.
English[en]
Either you don't find anything, because you don't know how to look or you do and they carve you out and light you on fire.
Spanish[es]
O no has encontrado nada porque no sabes cómo buscar o encuentras algo y te degüellan y te prenden fuego.
Estonian[et]
Kas sa ei leia midagi, sest ei oska otsida - või siis oskad ja sind kaevatakse välja ja pannakse põlema.
Finnish[fi]
Ette löydä huomautettavaa, koska ette osaa etsiä - tai pelkäätte joutuvanne roviolle.
French[fr]
Ou vous ne trouvez rien, et vous ne savez pas chercher, ou vous trouvez, et on vous met au pilori.
Hebrew[he]
או שאתה לא מוצא כלום, כי אתה לא יודע איך לחפש, או שאתה כן מוצא, והם חוצבים אותך ומעלים אותך באש.
Hungarian[hu]
Ha nem talál semmit, nem ért hozzá, ha talál, abban a pillanatban máglyára dobják, és elégetik.
Dutch[nl]
Of je vindt niks omdat je niet weet hoe je moet kijken of je vindt wel iets en ze slepen je naar buiten en steken je in de fik.
Portuguese[pt]
Ou você não achou nada, porque não sabe procurar... ou sabe e eles descobriam você e te queimaram.
Romanian[ro]
Fie nu găseşti nimic, fiindcă nu ştii să cauţi, fie ai găsit şi te-au scos de acolo ca şi cum ai fi luat foc.
Slovak[sk]
Buď ste nič nenašli, lebo neviete hľadať... alebo viete a oni vás rozkrájajú a podpália.
Slovenian[sl]
Ali ne najdeš nepravilnosti, ker si nesposoben, ali pa jih boš našel, pa te bodo križali.
Albanian[sq]
Ose nuk ke gjetur gjë, sepse nuk di si të kërkosh ose ke zbuluar dhe ata të rrjepin të gjallë dhe të vejnë flakën.
Serbian[sr]
Ili nećeš ništa naći, jer ne znaš kako da tražiš, ili ćeš naći nešto, a oni će ti zabiberiti.
Swedish[sv]
Antingen vet du inte var du ska leta, eller så gör du det och då gröper de ur och tänder eld på dig.
Turkish[tr]
Etrafına bakmasını bilmediğinden bunun ne olduğunu çıkaramıyorsun çıkardığında ise, seni delik deşik edip ateşe verirler.