Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това единната парична политика на Евросистемата беше предпазена във всеки един момент, както се изисква съгласно Договора.
Czech[cs]
Díky tomu byla jednotná měnová politika Eurosystému vždy zachována, jak to požaduje Smlouva.
Danish[da]
Som følge deraf er eurosystemets fælles pengepolitik blevet bevaret, sådan som det er fastsat i traktaten.
German[de]
Aus diesem Grund wurde die einheitliche Geldpolitik des Eurosystems stets gewahrt, wie es im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehen ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πάντοτε τηρείτο η ενιαία νομισματική πολιτική του Ευρωσυστήματος, όπως απαιτείται από τη Συνθήκη.
English[en]
As a result, the single monetary policy of the Eurosystem has always been preserved, as requested by the Treaty.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, siempre se ha mantenido la política monetaria única del Eurosistema, tal como exige el Tratado.
Estonian[et]
Selle tulemusena on eurosüsteemi ühtset rahapoliitikat alati säilitatud, nagu nõutakse aluslepingus.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena on aina ollut mahdollista säilyttää eurojärjestelmän yhtenäinen rahapolitiikka, kuten perussopimuksessa edellytetään.
French[fr]
En conséquence, la politique monétaire unique de l’Eurosystème a toujours été préservée, conformément aux exigences du traité.
Irish[ga]
Mar thoradh ar sin, caomhnaíodh beartas eacnamaíoch agus airgeadaíochta an Eurochóras i gcónaí, mar iarradh sa Chonradh.
Croatian[hr]
Jedinstvena monetarna politika Eurosustava stoga ni u jednom trenutku nije dovedena u pitanje, kako je propisano Ugovorom.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként az eurórendszer egységes monetáris politikája a Szerződésben előírtaknak megfelelően mindig is megmaradt.
Italian[it]
Di conseguenza, la politica monetaria unica dell'Eurosistema è sempre stata preservata, come richiesto dal trattato.
Lithuanian[lt]
Dėl to visada buvo išsaugota bendra Eurosistemos pinigų politika, kaip reikalaujama Sutartyje.
Latvian[lv]
Tā rezultātā Eurosistēmas vienotā monetārā politika vienmēr ir tikusi saglabāta, kā prasīts Līgumā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-politika monetarja unika tal-Eurosistema dejjem ġiet ippreservata, kif mitlub mit-Trattat.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan is het eengemaakte monetaire beleid van het Eurosysteem altijd gehandhaafd, zoals het Verdrag vereist.
Polish[pl]
W rezultacie jednolita polityka pieniężna Eurosystemu była zawsze chroniona, zgodnie z wymogami Traktatu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a política monetária única do Eurosistema foi sempre mantida, tal como solicitado pelo Tratado.
Romanian[ro]
Prin urmare, politica monetară unică a Eurosistemului a fost menținută întotdeauna, în conformitate cu dispozițiile tratatului.
Slovak[sk]
Vďaka tomu sa vždy podarilo ochrániť jednotnú menovú politiku Eurosystému, ako sa to vyžaduje v zmluve.
Slovenian[sl]
Posledično se je enotna denarna politika Eurosistema vselej ohranila, kakor je zahtevano v Pogodbi.
Swedish[sv]
Som en följd av detta har eurosystemets gemensamma penningpolitik alltid bevarats, såsom krävs enligt fördraget.