Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Má-li stát naplnit cíle tohoto předpisu, musí zpracovat strategii, která pokryje následující otázky:
Danish[da]
For at nå målet med denne kode bør en stat lægge en strategi, der omfatter følgende punkter:
German[de]
Die Staaten sollten zur Erreichung der Ziele dieses Codes eine Strategie entwickeln, die folgende Punkte umfasst:
Greek[el]
Για να επιτύχει ένα κράτος τον στόχο του παρόντος Κώδικα, πρέπει να χαραχτεί στρατηγική, η οποία να καλύπτει τα ακόλουθα θέματα:
English[en]
In order for a State to meet the objective of this Code a strategy should be developed, covering the following issues:
Spanish[es]
Para que los Estados cumplan los objetivos del presente Código es necesario que desarrollen una estrategia en la que se aborden los siguientes puntos:
Estonian[et]
Selleks, et riik saavutaks käesoleva koodeksi eesmärgi, tuleks välja töötada järgmisi punkte hõlmav strateegia:
Finnish[fi]
Jotta valtio voisi saavuttaa tämän säännöstön tavoitteet, sen olisi laadittava strategia, joka käsittää seuraavat seikat:
French[fr]
Pour qu’un État réalise l’objectif du présent Code, il conviendrait d’établir une stratégie qui englobe les points suivants :
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy valamely állam elérje e szabályzat célkitűzéseit, célszerű az alábbi tárgykörökre kiterjedő stratégiát kidolgoznia:
Italian[it]
Affinché uno Stato realizzi l’obiettivo del presente codice è necessario elaborare una strategia che riguardi i punti seguenti:
Lithuanian[lt]
Valstybė, siekdama šio kodekso tikslų, turi parengti strategiją, kuri apimtų tokius klausimus:
Latvian[lv]
Lai valsts atbilstu šī Kodeksa mērķim, jāizstrādā stratēģija par šādiem jautājumiem:
Maltese[mt]
Sabiex Stat jilħaq l-għan ta' dan il-Kodiċi, għandha tiġi żviluppata strateġija li tkopri l-kwistjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Opdat een staat het doel van deze Code zou kunnen verwezenlijken, moet een strategie wordt opgesteld waarin de volgende punten aan bod komen:
Polish[pl]
W celu spełnienia celu Kodeksu państwo powinno opracować strategię obejmującą następujące zagadnienia:
Slovak[sk]
Aby štát splnil cieľ tohto kódexu, musí sa vypracovať stratégia, ktorá zahŕňa tieto záležitosti:
Slovenian[sl]
Da bi država lahko izpolnila cilje tega kodeksa, je treba oblikovati strategijo glede naslednjih vprašanj:
Swedish[sv]
För att en stat skall uppfylla syftet med denna kod bör staten utarbeta en strategi som täcker följande frågor: