Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت ذكياً لما عدت إلى هنا مجدداً
Bulgarian[bg]
По-добре внимавай или ще се върнеш пак тук.
Bosnian[bs]
Budi pametan i ne vraćaj se ovamo.
German[de]
Sei besser schlau oder du wirst hier prompt wieder landen.
Greek[el]
Μη χαμογελάς γιατί θα έρθεις πολύ γρήγορα πάλι εδώ μέσα.
English[en]
You'd better be smart or you're gonna be right back in here again.
Spanish[es]
Mejor eres inteligente o regresarás aquí de nuevo.
Estonian[et]
Ole mõistlik või oled peagi siin sees tagasi.
Finnish[fi]
Sinun on parasta olla viisas tai päädyt tänne takaisin.
French[fr]
Tenez-vous à carreau ou vous reviendrez ici.
Hebrew[he]
כדאי לך להיות חכם אחרת תחזור לכאן שוב.
Hungarian[hu]
Csak legyen észnél, különben megint ide kerül.
Indonesian[id]
Sebaiknya kau bersikap baik atau kau akan dikembalikan ke sini lagi.
Italian[it]
Faresti meglio ad essere furbo o tornerai direttamente qui, di nuovo.
Georgian[ka]
ოჲ-ეჲბპვ გნთმაგაი თლთ ღვ ჟვ გყპნვქ ოაკ რსკ.
Dutch[nl]
Wees slim of je bent hier zo terug.
Portuguese[pt]
É melhor ser esperto ou você vai voltar aqui.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa fii istet, sau o sa te intorci din nou aici.
Russian[ru]
Будь поумнее, а то скоро опять окажешься здесь.
Albanian[sq]
Më mirë të bëhesh i zgjuar ose do kthehesh këtu përsëri.
Turkish[tr]
Akıllı ol, yoksa çabucak buraya geri dönersin.