Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med verdensmesterskabet i fodbold i Tyskland i juni og juli venter politiet store skarer af tiggere, der er professionelt ledet og perfekt organiseret.
German[de]
Im Zuge der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland im Juni und Juli erwartet die Polizei riesige professionell gesteuerte, perfekt organisierte Bettlerscharen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του παγκόσμιου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου που θα διεξαχθεί στη Γερμανία τον Ιούνιο και τον Ιούλιο, η αστυνομία αναμένει ότι η χώρα θα κατακλυσθεί από τεράστιες ομάδες ζητιάνων που θα διαθέτουν επαγγελματική καθοδήγηση και άρτια οργάνωση.
English[en]
During the Football World Cup in Germany in June and July, the police expect massive, professionally-led and well-organised groups of beggars.
Spanish[es]
La Policía prevé que con motivo de la celebración del Campeonato del Mundo de Fútbol en Alemania durante los meses de junio y julio se producirá una avalancha de bandas de mendigos profesionales perfectamente organizadas.
Finnish[fi]
Poliisi uskoo, että Saksassa kesä-heinäkuussa järjestettävät jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut tuovat mukanaan valtavia ammattimaisia ja täysin järjestäytyneitä kerjäläisjoukkoja.
French[fr]
En marge de la coupe du monde de football qui se déroulera en Allemagne en juin et en juillet 2006, la police s'attend à un déferlement de groupes de mendiants dirigés par des professionnels et parfaitement organisés.
Italian[it]
In vista dei campionati mondiali di calcio, che avranno luogo in Germania in giugno e in luglio, la polizia si aspetta enormi gruppi di mendicanti diretti da professionisti e perfettamente organizzati.
Dutch[nl]
In het kader van de wereldkampioenschappen voetbal in Duitsland in juni en juli verwacht de politie enorme professioneel geleide, perfect georganiseerde groepen bedelaars.
Portuguese[pt]
A polícia conta com a chegada de grandes bandos de pedintes conduzidos de forma profissional e perfeitamente organizados por ocasião do mundial de futebol que terá lugar nos meses de Junho e Julho, na Alemanha.
Swedish[sv]
Under världsmästerskapen i fotboll i Tyskland i juni och juli väntar sig polisen enorma, professionellt ledda och perfekt organiserade horder av tiggare.