Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je období dešťů a jsou královské proudy, takže je tu dost vody.
Danish[da]
Det er den regnfulde sæson og " king tide, " så der er masse af vand.
English[en]
It's the wet season and the king tides are running, so there's lots of water.
Spanish[es]
Por suerte es temporada de lluvias, el río se inunda y la " marea reina " fluye así que hay mucha más agua.
Persian[fa]
الان فصل رطوبته, و شاه مد باعث تکان خوردن ميشه چون که اينجا همش ابه
Croatian[hr]
Sada je sezona kiša i velikih plima tako da ima dosta vode.
Hungarian[hu]
Ez a nedves időszakunk, ilyenkor király-áradás van, magas a vízszint.
Indonesian[id]
Ini musim hujan dan ditambah lagi adanya banjir kiriman, jadi ada banyak air.
Italian[it]
Questa è la stagione umida e c'è la marea sovrana, quindi c'è un sacco d'acqua.
Dutch[nl]
Het is het regen seizoen en de koning getijdes zijn er, dus er is veel water.
Portuguese[pt]
Certo. Afortunadamente, estamos na estação chuvosa.
Slovak[sk]
Je obdobie dažďov a prichádza kráľovský príliv, takže je všade veľa vody.
Slovenian[sl]
Na srečo je mokra sezona in so kraljevski tokovi visoki.
Swedish[sv]
Tur det är regn period så king tides rinner till, så det är mycket vatten.