Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Уверете се, че учениците разбират следния принцип: Ако спазваме заповедите, ще преуспяваме на тази земя.
Czech[cs]
(Ujistěte se, že studenti rozumějí této zásadě: Budeme-li dodržovat přikázání, bude se nám v zemi dařit.
Danish[da]
(Sørg for, at de studerende finder frem til følgende princip: Hvis vi holder befalingerne, vil vi få fremgang i landet.
German[de]
(Vergewissern Sie sich, dass die Teilnehmer diesen Grundsatz verstanden haben: Wenn wir die Gebote halten, ergeht es uns wohl im Land.
English[en]
(Make sure that students understand the following principle: If we keep the commandments, we will prosper in the land.
Spanish[es]
(Asegúrese de que los alumnos comprendan el siguiente principio: Si guardamos los mandamientos, prosperaremos en la tierra.
Estonian[et]
(Tehke kindlaks, et õpilased mõistavad põhimõtet: kui me käskudest kinni peame, siis saadab meid maal edu.
Finnish[fi]
(Varmista, että oppilaat ymmärtävät seuraavan periaatteen: Jos me pidämme käskyt, me menestymme maassa.
French[fr]
(Assurez-vous que les étudiants comprennent ce principe : Si nous respectons les commandements du Seigneur, nous prospérerons dans le pays.
Croatian[hr]
(Pobrinite se da polaznici razumiju sljedeće načelo: Ako obdržavamo zapovijedi, uživat ćemo blagostanje.
Hungarian[hu]
(Győződj meg róla, hogy a tanulók értik a következő tantételt: Ha betartjuk a parancsolatokat, boldogulni fogunk a földünkön.
Indonesian[id]
(Pastikan siswa memahami asas berikut: Jika kita menaati perintah-perintah, kita akan makmur di negeri.
Italian[it]
(Accertati che essi comprendano il seguente principio: Se obbediremo ai comandamenti del Signore, prospereremo sulla terra.
Japanese[ja]
生徒たちが次の原則を理解するようにしてください。 わたしたちが戒めを守るならば,地で栄える。
Korean[ko]
(학생들이 다음 원리를 확실하게 이해하도록 돕는다. 우리가 계명을 지키면, 땅에서 번성할 것이다.
Lithuanian[lt]
(Įsitikinkite, kad mokiniai supranta tokį principą: Jei laikysimės įsakymų, klestėsime žemėje.
Latvian[lv]
(Pārliecinieties, ka studenti saprot šādu principu: Ja mēs ievērosim baušļus, mums veiksies tai zemē.
Malagasy[mg]
(Alaivo antoka fa takatr’ireo mpianatra izao fitsipika manaraka izao: Rehefa mitandrina ny didy isika dia hiroborobo eo amin’ny tany.
Mongolian[mn]
(Суралцагчдад дараах зарчмыг ойлгуулахад анхаар: Хэрэв бид зарлигуудыг сахих юм бол, амлагдсан нутагт дэгжих болно.
Norwegian[nb]
(Sørg for at elevene forstår følgende prinsipp: Hvis vi holder budene, vil vi ha fremgang i landet.
Dutch[nl]
(Zie erop toe dat de cursisten het volgende beginsel begrijpen: als we de geboden onderhouden, zullen we voorspoedig zijn in het land.
Polish[pl]
(Upewnij się, że uczniowie rozumieją następującą zasadę: Jeśli będziemy przestrzegać przykazań, będzie nam się szczęściło na tej ziemi.
Portuguese[pt]
(Certifique-se de que os alunos entendam este princípio: Se guardarmos os mandamentos, prosperaremos na Terra.
Romanian[ro]
(Asiguraţi-vă că ei înţeleg următorul principiu: Dacă ţinem poruncile, vom prospera în ţară.
Russian[ru]
(Убедитесь, что студенты понимают следующий принцип: Если мы соблюдаем заповеди Господа, мы будем преуспевать на земле.
Samoan[sm]
(Ia mautinoa ua malamalama tamaiti aoga i le mataupu faavae lenei: Afai tatou te tausia poloaiga, o le a tatou manuia i le laueleele.
Swedish[sv]
(Se till att eleverna förstår följande princip: Om vi håller buden får vi framgång i landet.
Tongan[to]
(Fakapapauʻi ʻoku mahino ki he kau akó e tefitoʻi moʻoni ko ʻení: Kapau te tau tauhi e ngaahi fekaú, te tau tuʻumālie ʻi he fonuá.
Ukrainian[uk]
(Пересвідчіться в тому, що студенти розуміють такий принцип: Якщо ми дотримуємося заповідей, то будемо процвітати на землі.