Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфекции при коне, причинени от микроорганизми, чувствителни към комбинацията на триметоприм със сулфонамид, напр. инфекции на дихателните пътища, стомашно-чревния тракт и раневи инфекции
Czech[cs]
Infekce koní způsobené mikroorganismy citlivými na trimethoprim + sulfonamid, např. infekce dýchacích cest, gastrointestinálního traktu, urogenitálního traktu a ranné infekce.
Danish[da]
Infektioner hos heste forårsaget af mikroorganismer, der er sensitive over for trimethoprim og sulfonamid, f.eks. infektioner i luftveje, mave-tarm-kanalen, urogenitalsystemet og sår
German[de]
B. Infektionen der Atemwege, des Magendarmtraktes, des Urogenitaltraktes und Wundinfektionen
Greek[el]
Λοιμώξεις σε ίππους που προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στην τριμεθοπρίμη και στη σουλφοναμίδη, όπως για παράδειγμα λοιμώξεις στους αεραγωγούς, στη γαστρεντερική οδό, στην ουρογεννητική οδό και επιμολύνσεις τραυμάτων
English[en]
Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimetoprim + sulphonamide, e.g. infections in the airways, GI-tract, urogenital-tract and wound infections
Spanish[es]
Infecciones en équidos causadas por microorganismos sensibles a trimetoprim + sulfonamida; por ejemplo, infecciones de vías respiratorias, tracto GI, tracto urogenital y heridas
Estonian[et]
Trimetoprimi + sulfoonamiidide suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud nakkused hobustel, nt hingamisteede, seedetrakti, urogenitaalsed ja haavanakkused
Finnish[fi]
Näitä infektioita ovat esim. hengitystieinfektiot, ruoansulatuskanavan infektiot, virtsateiden ja synnytyselinten infektiot ja haavainfektiot
French[fr]
Maladies infectieuses équines causées par des micro-organismes sensibles au triméthoprime + sulphonamide, comme des infections des voies aériennes, de l'appareil gastro-intestinal, du système uro-génital et infections des plaies.
Hungarian[hu]
Lovak trimetoprim+szulfonamid kombinációra érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzései, pl. légúti fertőzések, emésztőrendszeri fertőzések, húgy-ivar szervi és sebfertőzések
Italian[it]
Infezioni nei cavalli causate da microrganismi sensibili a trimetoprim + sulfonamide, ad es. infezioni delle vie aeree, del tratto gastrointestinale, del tratto urogenitale e ferite infette
Lithuanian[lt]
Arklių bakterinės infekcijos, sukeltos trimetoprimui + sulfonamidui jautrių bakterijų, pvz., kvėpavimo takų, virškinimo trakto, šlapimo ir lyties organų bei žaizdų infekcijos.
Latvian[lv]
Pret trimetoprimu un sulfonamīdu jutīgu mikroorganismu izraisītas infekcijas zirgiem, piem., elpceļu, kuņģa-zarnu trakta, uroģenitālās sistēmas un brūču infekcijas.
Maltese[mt]
Infezzjonijiet fiż-żwiemel ikkawżati minn mikrorganiżmi sensittivi għal trimetoprim + sulphonamide, eż. infezzjonijiet fil-passaġġi ta' l-arja, fl-apparati GI, fl-apparat uroġenitali u f'feriti infettati
Dutch[nl]
Infecties bij paarden veroorzaakt door micro-organismen die gevoelig zijn voor trimethoprim + sulfonamide, bijv. luchtweginfecties, gastro-intestinale en urogenitale infecties en wondinfecties
Polish[pl]
Zakażenia u koni wywołane przez mikroorganizmy wrażliwe na trimetoprim + sulfonamid, np. zakażenia dróg oddechowych, przewodu pokarmowego, układu moczowo-płciowego i zakażenia ran.
Portuguese[pt]
Infecções em equídeos causadas por microrganismos sensíveis à associação trimetoprim + sulfonamida como, por exemplo, infecções das vias respiratórias, tracto gastrointestinal, tracto urogenital e infecções de feridas
Romanian[ro]
Infecții la cai cauzate de microorganisme sensibile la trimetoprim + sulfonamidă, de exemplu infecții ale căilor respiratorii, ale tractului gastrointestinal, urogenital și plăgi infectate
Slovak[sk]
Infekcie koní zapríčinené mikroorganizmami citlivými na trimetoprim + sulfonamid, napr. infekcie dýchacích ciest, GI-traktu, urogenitálneho traktu a infekcie rán.
Slovenian[sl]
Okužbe pri konjih, ki jih povzročajo mikroorganizmi, občutljivi na trimetoprim + sulfonamid, tj. okužbe dihal, prebavil, urogenitalnega trakta in okužbe ran.
Swedish[sv]
Infektioner hos hästar orsakade av mikroorganismer som är känsliga för trimetoprim + sulfonamid, t.ex. luftvägsinfektioner, gastrointestinala infektioner, urogenitala infektioner och sårinfektioner