Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da restriktionerne blev hævet skulle alle religiøse organisationer igen indregistreres hos de nye magthavere.
German[de]
Als man die Einschränkungen aufhob, mußten sich alle religiösen Organisationen erneut gesetzlich eintragen lassen — eine heikle und mit viel Schreibarbeit verbundene Angelegenheit.
Greek[el]
Όταν άρθηκαν οι περιορισμοί, όλες οι θρησκευτικές οργανώσεις έπρεπε να δηλωθούν στις νέες αρχές.
English[en]
When the restrictions were lifted, all religious organizations had to reregister with the new authorities.
Spanish[es]
Cuando todas las restricciones fueron levantadas, el nuevo gobierno exigió que las organizaciones religiosas se inscribieran de nuevo.
Finnish[fi]
Kun rajoitukset poistettiin, kaikki uskonnolliset järjestöt piti rekisteröidä uudelleen uusia viranomaisia varten.
French[fr]
Après la levée de la loi martiale, toutes les organisations religieuses durent se faire enregistrer une nouvelle fois auprès des autorités.
Italian[it]
Quando le restrizioni vennero tolte, tutte le organizzazioni religiose dovettero riottenere l’autorizzazione dalle nuove autorità.
Japanese[ja]
制限が解除されると,すべての宗教組織は新たな行政機関へ届け出を行なうことになりました。
Korean[ko]
제한 조치가 해제되자 모든 종교 단체는 새로운 정부에 재등록을 해야 하였다.
Dutch[nl]
Toen de beperkingen werden opgeheven, moesten alle religieuze organisaties zich bij de nieuwe autoriteiten laten herinschrijven.
Portuguese[pt]
Ao terminarem as restrições, todas as organizações religiosas tiveram de registrar-se de novo perante as novas autoridades.
Swedish[sv]
När restriktionerna slopades, var alla religiösa organisationer tvungna att registrera sig igen hos de nya myndigheterna.
Swahili[sw]
Wakati vizuizi vilipoondolewa, matengenezo yote ya kidini yalikuwa hayana budi kujiandikisha upya kwa wale wenye mamlaka wapya.