Besonderhede van voorbeeld: 5082216748132647683

Danish

(h) "forbedret luftkonditioneringsanlæg med HFC-134a": luftkonditionerings anlæg, der indeholder fluorholdige gasser med et potentiale for global opvarmning på over 150, hvor udsivningen efterprøves til at være under 20 g fluorholdige gasser med et potentiale for global opvarmning på over 150 om året for anlæg med en fordamper, eller under 25 g fluorholdige gasser med et potentiale for global opvarmning på over 150 om året for et anlæg med to fordampere, og hvor anlægget ikke kræver ny påfyldning i mindst 12 år

German

(h) "verbesserte HFC-134a-Klimaanlage": Klimaanlage, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotenzial über 150 enthält und die darauf geprüft wurde, dass die jährliche Leckagerate bei Systemen mit einem Verdampfer unter 20 g fluorierter Gase mit einem Treibhauspotenzial über 150 liegt, bzw. unter 25 g fluorierter Gase mit einem Treibhauspotenzial über 150 bei Systemen mit zwei Verdampfern, und bei der ein Nachfuellen mindestens 12 Jahre nicht erforderlich ist; sowie

Greek

η) «βελτιωμένο κλιματιστικό με HFC-134α», το σύστημα κλιματισμού που περιέχει φθοριούχα αέρια με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, του οποίου ο βαθμός διαρροής έχει εξακριβωθεί ότι δεν υπερβαίνει ετησίως τα 20 γραμμάρια φθοριούχων αερίων με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, στην περίπτωση των συστημάτων απλού εξατμιστήρα, ή τα 25 γραμμάρια φθοριούχων αερίων με δυναμικό αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη μεγαλύτερο από 150, στην περίπτωση των συστημάτων διπλού εξατμιστήρα, και το οποίο δεν χρειάζεται επαναπλήρωση για 12 έτη και

English

(h) "enhanced HFC-134a air conditioner" means an air conditioner containing fluorinated gases with a global warming potential higher than 150where the rate of leakage is verified as being less than 20 grams of fluorinated gases with a global warming potential higher than 150 per year for a single evaporator system, or less than 25 grams of fluorinated gases with a global warming potential higher than 150 per year for a dual evaporator system, and where the system will not require refilling for at least 12 years; and

Spanish

(h) "aparato de aire acondicionado de HFC-134a mejorado", un aparato de aire acondicionado que contenga gases fluorados con un potencial de calentamiento mundial superior a 150, cuyo índice de fugas comprobado sea inferior a 20 gramos de gases fluorados con un potencial de calentamiento mundial superior a 150 al año para un evaporador único, o a 25 gramos de gases fluorados con un potencial de calentamiento mundial superior a 150 al año para un evaporador doble, y que no requiera recambio alguno durante al menos 12 años;

Finnish

h) 'parannetulla HFC-134a-ilmastointijärjestelmällä' ilmastointijärjestelmää, jonka sisältämien fluorattujen kaasujen globaalinen lämmityspotentiaali on yli 150 ja jonka vuosittaisen vuotomäärän on todennettu olevan alle 20 grammaa fluorattuja kaasuja, joiden globaalinen lämmityspotentiaali on yli 150, jos järjestelmässä on yksi höyrystin, tai alle 25 grammaa fluorattuja kaasuja, joiden globaalinen lämmityspotentiaali on yli 150, jos järjestelmässä on kaksi höyrystintä, ja jota ei tarvitse täyttää uudelleen vähintään 12:een vuoteen, ja

French

(h) «système de climatisation au HFC-134a amélioré»: tout système de climatisation contenant des gaz fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 présentant un taux de fuite attesté inférieur à 20 grammes par an de gaz fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 dans le cas des évaporateurs simple effet, et inférieur à 25 grammes par an de gaz fluorés dont le potentiel de réchauffement global est supérieur à 150 dans le cas des évaporateurs double effet, et ne devant pas être rechargé pendant au moins 12 ans. et

Italian

h) "condizionatore d'aria HFC-134a perfezionato", un condizionatore d'aria contenente gas fluorurati con potenziale di riscaldamento globale superiore a 150, il cui tasso di perdita annuo verificato è inferiore a 20 grammi di gas fluorurati con potenziale di riscaldamento globale superiore a 150 per un sistema ad evaporatore unico, o inferiore a 25 grammi di gas fluorurati con potenziale di riscaldamento globale superiore a 150 per un sistema a doppio evaporatore, e che non necessita di ricarica per almeno 12 anni;

Dutch

h) "verbeterde HFK-134a-klimaatregelaar": een klimaatregelaar die gefluoreerde gassen met een global warming potential van meer dan 150 bevat, waarvan is gecontroleerd dat de lekkage voor een systeem met één verdamper minder dan 20 gram gefluoreerde gassen met een global warming potential van meer dan 150 per jaar en voor een systeem met twee verdampers minder dan 25 gram gefluoreerde gassen met een global warming potential van meer dan 150 per jaar bedraagt en waarvan het systeem gedurende ten minste 12 jaar niet behoeft te worden bijgevuld;

Portuguese

(h) "Sistema de ar condicionado aperfeiçoado a HFC-134a", um sistema de ar condicionado que contenha gases fluorados com potencial de aquecimento global superior a 150, cuja taxa de fugas seja comprovadamente inferior a 20 g de gases fluorados com potencial de aquecimento global superior a 150 por ano, no caso dos sistemas de evaporador único, ou inferior a 25 g de gases fluorados com potencial de aquecimento global superior a 150 por ano, no caso dos sistemas de evaporador duplo, e que não necessite de recarga durante, pelo menos, doze anos; e

Swedish

(h) förbättrad luftkonditioneringsanläggning med HFC-134a: luftkonditionerings anläggning som innehåller fluorerade gaser med en global uppvärmnings potential på mer än 150, vars kontrollerade läckage av sådana fluorerade gaser är mindre än 20 gram per år för ett system med en förångare och mindre än 25 gram per år för ett system med dubbla förångare, och där systemet inte behöver fyllas på förrän efter tolv år.