Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom jednu pusu na rozloučenou!
German[de]
Bekomm... ich einen kleinen Abschiedskuss?
Greek[el]
Ένα αποχαιρετιστήριο φιλί;
English[en]
No, but just one kiss goodbye?
Spanish[es]
¿Sólo un beso de despedida?
French[fr]
Non, mais... Un bisou pour la route?
Hebrew[he]
לא, אני... רק נשיקת פרידה אחת?
Croatian[hr]
Samo jedan poljubac za oprostaj?
Hungarian[hu]
Tudom. Csak... esetleg egy búcsúcsók?
Dutch[nl]
Nog een afscheidskus?
Polish[pl]
Nie, ale może tylko pocałunek na Pożegnanie?
Portuguese[pt]
Não, mas só um beijo de despedida?
Romanian[ro]
Nu, dar un sărut de adio?
Russian[ru]
Нет, но, ах только один поцелуй на прощание?
Turkish[tr]
Ama tek bir hoşçakal öpücüğü alsaydım.