Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, запазването на съществуващата система би могло да увеличи тежестта от отчитането дори по-драстично и същевременно да намали качеството на статистическите данни.
Czech[cs]
Avšak zachování stávajícího systému by mohlo zátěž spočívající v podávání zpráv zvýšit ještě drastičtěji a zároveň by mohlo snížit kvalitu statistik.
Danish[da]
Hvis det nuværende system bibeholdes, kan det imidlertid øge indberetningsbyrden endnu mere radikalt og samtidig forringe statistikkernes kvalitet.
German[de]
Die Beibehaltung des derzeitigen Systems könnte die Meldelast jedoch noch drastischer ansteigen lassen und gleichzeitig die Qualität der Statistiken reduzieren.
Greek[el]
Εν τούτοις, η διατήρηση του σημερινού συστήματος ενδέχεται να αυξήσει την επιβάρυνση υποβολής στοιχείων ακόμη περισσότερο και συγχρόνως να μειώσει την ποιότητα των στατιστικών.
English[en]
However, keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics.
Spanish[es]
No obstante, el mantenimiento del sistema actual podría incrementar de manera aún más drástica la carga en materia de notificación y, al mismo tiempo, disminuir la calidad de las estadísticas.
Estonian[et]
Olemasoleva süsteemi säilitamine võib aga suurendada aruandluskoormust veelgi drastilisemalt ning vähendada samal ajal statistika kvaliteeti.
Finnish[fi]
Pitäytyminen nykyisessä järjestelmässä voisi kuitenkin lisätä ilmoitusrasitetta vielä enemmän ja samalla heikentää tilastojen laatua.
Irish[ga]
Mar sin féin, dá gcoimeádfaí an córas atá ann cheana d'fhéadfaí cur leis an ualach tuairiscithe ar bhealach níos tromchúisí fós agus cáilíocht an staidrimh a laghdú ag an am céanna.
Hungarian[hu]
A meglévő rendszer fenntartása azonban még erőteljesebben növelheti a adatszolgáltatói terhet, ezzel párhuzamosan rosszabb minőségű statisztikai adatokhoz vezethet.
Italian[it]
Il mantenimento del sistema attuale, tuttavia, potrebbe determinare un aumento ancora più consistente del disturbo statistico e contemporaneamente una riduzione della qualità delle statistiche.
Latvian[lv]
Tomēr pašreizējās sistēmas saglabāšana varētu radīt pat lielāku informācijas sniegšanas slogu un vienlaikus samazināt statistikas kvalitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, iż-żamma tas-sistema eżistenti għandha mnejn iżżid il-piż tar-rappurtar aktar drastikament u fl-istess ħin tnaqqas il-kwalità ta' l-istatistika.
Dutch[nl]
Wanneer het huidige systeem evenwel wordt gehandhaafd en de wetgeving niet wordt gewijzigd, kan de responslast nog veel sterker toenemen, terwijl tegelijkertijd de kwaliteit van de statistieken afneemt.
Polish[pl]
Utrzymywanie istniejącego systemu mogłoby jednak dużo bardziej zwiększyć obciążenie w zakresie sprawozdawczości i równocześnie obniżyć jakość statystyk.
Portuguese[pt]
Contudo, a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e, simultaneamente, reduzir a qualidade das estatísticas.
Romanian[ro]
Menţinerea sistemului actual riscă, cu toate acestea, să crească şi mai drastic sarcina de raportare, reducând simultan calitatea statisticilor.
Slovak[sk]
Zachovanie súčasného systému by však mohlo ešte drastickejšie zvýšiť spravodajskú záťaž a súčasne znížiť kvalitu štatistiky.
Slovenian[sl]
Kljub temu lahko ohranitev obstoječega sistema še bolj drastično poveča breme poročanja in hkrati zmanjša kakovost statistik.
Swedish[sv]
Att behålla det befintliga systemet skulle emellertid kunna öka rapporteringsbördan ännu mer drastiskt och samtidigt försämra statistikens kvalitet.