Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 2,5 месеца тук ми трябват 2,5 години да ми изсъхнат кокалите.
German[de]
Zwei Monate hier, und ich brauche zwei Jahre, um meine Knochen zu trocknen.
Greek[el]
Δύο μήνες εδώ και θα χρειαστώ δύο χρόνια για να στεγνώσω τα κόκαλά μου.
English[en]
Two months here, it'll take two years for my bones to dry out.
Spanish[es]
Dos meses y medio aquí y mis huesos tardarán dos años y medio en secarse.
French[fr]
Après deux mois et demi ici, il me faudra deux ans et demi pour que mes os sèchent.
Croatian[hr]
Dva i pol mjeseca ovdje, a trebat će mi dvije i pol godine da osušim kosti.
Italian[it]
Passo qui due mesi e mi ci vogliono due anni per asciugarmi le ossa.
Dutch[nl]
Dat vocht is niet goed voor m'n botten, nu moet ik weer een paar jaar drogen.
Portuguese[pt]
Dois meses e meio aqui e os meus ossos levam dois anos e meio para secar.
Romanian[ro]
Pentru 2 luni petrecute aici, îmi ia doi ani să-mi usuc oasele.
Swedish[sv]
Två och en halv månads vistelse, två och ett halvt år i benmärgen.
Turkish[tr]
İki aydır buradayız, kemiklerim iki yılda anca kurur.
Vietnamese[vi]
Hai tháng ở đây, rồi sẽ phải mất hai năm để hong khô bộ xương của anh.