Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagmasa ug harina ug paglutog pagkaon sagad himoon diha sa sawang.
Czech[cs]
Na nádvoří se obvykle hnětlo těsto a vařilo.
Danish[da]
Bagning og madlavning foregik ofte på gårdspladsen.
German[de]
Das Teigkneten und das Kochen geschah oft im Hof.
Greek[el]
Το ζύμωμα και το μαγείρεμα γίνονταν συχνά στην αυλή.
English[en]
Kneading of dough and cooking of food were often done in the courtyard.
Spanish[es]
En el patio se solía amasar el pan y cocinar el alimento.
Finnish[fi]
Taikinan vaivaaminen ja ruoanlaitto tapahtuivat usein pihalla.
Hungarian[hu]
Gyakran az udvarban kelesztették a tésztát, és ott főztek.
Indonesian[id]
Mereka biasa meremas adonan dan memasak makanan di halaman.
Iloko[ilo]
Masansan nga iti paraangan ti nakaaramidan ti panaggamay iti bellaay ken ti panagluto iti taraon.
Italian[it]
Attività come intridere la pasta e cucinare si svolgevano di solito nel cortile.
Japanese[ja]
練り粉をこねたり,食べ物を料理したりすることは多くの場合,中庭で行なわれました。
Norwegian[nb]
Baking og matlaging foregikk ofte på gårdsplassen.
Dutch[nl]
Het kneden van deeg en het koken van voedsel gebeurde vaak op de binnenplaats.
Polish[pl]
Często właśnie na dziedzińcu zagniatano ciasto i przygotowywano posiłki.
Portuguese[pt]
Sovar a massa de farinha e cozinhar costumavam ser feitos no pátio.
Russian[ru]
Обычно там месили тесто и готовили еду.
Albanian[sq]
Shpesh, në oborr punohej brumi dhe gatuheshin ushqimet.
Swedish[sv]
Det var på denna gård man brukade laga mat och baka.
Tagalog[tl]
Ang pagmamasa ng harina at pagluluto ay kadalasang ginagawa sa looban.
Chinese[zh]
家具 从简单的凳子到精美的椅子和臥榻不等。